Etienne Daho — Un Serpent Sans Importance şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Etienne Daho adlı sanatçının "Un Serpent Sans Importance" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Elle est entrée en transes, près de l’arbre de la connaissance
Je n’la connaissais ni d’Adam, ni d’Eve
Depuis je porte le chapeau, un cortège de péchés capitaux
Moi qui suis doux comme un agneau, c’est bête
Un pauvre petit animal, un anneau de lune banal
Ignorant tout du bien et du mal, j’le jure
Un serpent sans importance, à l'éros un poil compulsif
Pas de raison pour être agressif tout de même
Je cherche mâle ou femelle, dehors les chameaux
Et dehors les brêles qui en croquent pour ma pomme
Je hais votre haine, j’voudrais qu’on m’aime
Je suis possiblement paresseux, envieux, luxurieux
Gourmand et orgueilleux, probable
Avare et coléreux, halte à vos sornettes imbéciles
Vous m’avez jugé un peut-être un peu vite
Faites donc abstraction de ma mauvaise réputation
Et mes exigences primitives
Je cherche mâle ou femelle, dehors les chameaux
Et dehors les brêles qui en croquent pour ma pomme
Je vis l’enfer d'être en demande et j’ai tant de choses à offrir
Je veux qu’on m’aime, quand même
Je cherche mâle ou femelle, et dehors les chameaux
Et dehors les brêles qui en croquent pour ma pomme
Les transports de l’amour et leur cruelle absence
Me font terriblement souffrir
Je veux qu’on m’aime
Les délices de l’amour et leur cruelle absence
Me font terriblement souffrir
Je veux qu’on m’aime, quand même
Şarkı sözü çevirisi
Bilgi ağacının yanında transa girdi
Onu Adem'den veya Havva'dan tanımıyordum.
Şapkayı Giydiğimden beri, ölümcül günahların alayı
Ben, bir kuzu kadar tatlı olan, bir canavarım
Zavallı küçük bir hayvan, sıradan bir ay yüzüğü
Tüm iyi ve kötü cahil, yemin ederim
Önemsiz bir yılan, zorlayıcı bir saçı aşındırmak için
Yine de agresif olmak için bir sebep yok
Ben erkek ya da kadın arıyorum, dışarı develer
Ve benim elma için ısırık ekmek dışarı
Nefretinden nefret ediyorum, keşke beni sevselerdi.
Muhtemelen tembel, kıskanç, şehvetliyim
Açgözlü ve gururlu, muhtemel
Cimri ve kızgın, sinsi aptallarını Durdur
Beni biraz hızlı değerlendirdin.
Bu yüzden kötü itibarımı görmezden gel
Ve benim ilkel gereksinimlerim
Ben erkek ya da kadın arıyorum, dışarı develer
Ve benim elma için ısırık ekmek dışarı
Ben talep olmaktan cehennemde yaşıyorum ve sunacak çok şeyim var
Yine de sevilmek istiyorum.
Ben erkek ya da kadın arıyorum, ve dışarı develer
Ve benim elma için ısırık ekmek dışarı
Sevginin taşınması ve acımasız yokluğu
Çok acı çekmemi sağla.
Sevilmek istiyorum
Sevginin lezzetleri ve onların acımasız yokluğu
Çok acı çekmemi sağla.
Yine de sevilmek istiyorum.