Etienne Sin — Right at Home şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Etienne Sin adlı sanatçının "Right at Home" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
When she cries, I feel more alone
When she lies, I feel right at home
Our love has withered away from here
Our time has ended, it disappeared
So when she lies, I feel right at home
(Yeah, alright)
You don’t have to tell me we both know that it’s over
You don’t have to hold me, cause all we need is closure
Now I’m out every night tryna get you off my mind
With my niggas, rolling up, drinking all the time
But all I see is you and all I hear is your voice
All these other bitches, all I hear is the noise
I’m out every night tryna get you off my mind
But I feel left behind
When she cries, I feel more alone (I feel more alone)
When she lies, I feel right at home (I feel right at home)
Our love has withered away from here
Our time has ended, it disappeared
So when she lies, I feel right at home (Right at home, right at home)
Interlude:
(Yeah, you know like, I’ve been thinking and shit. This might sound a little
crazy but, you’re the only one I really give a f**k about, so it’s likeI don’t
knowI don’t know.)
You don’t have to stay here, we both know that you’ve moved on You don’t have to cry tears, cause I don’t need to hold on Now I’m out every night tryna get you off my mind
With my bitches in the back sipping on that wine
But all I need is you, you know I really do And all these other niggas, tryna get at you
I’m out every night tryna get you off my mind
Off my mind, yeah off my…
When she cries, I feel more alone (I feel more alone)
When she lies, I feel right at home (I feel right at home)
Our love has withered away from here
Our time has ended, it disappeared
So when she lies, I feel right at home (Right at home, right at home)
Bridge:
I’ve had too much to drink
I’ve had too much time to think
Can’t get you off my mind, yeah
I’ve had too much to drink
I’ve had too much time to think
Can’t get you off my mind
I’ve had too much to drink
I’ve had too much time to think
I can’t get you out of my mind
My mind, girl, girl, girl, girl.
When she cries, I feel more alone (I feel more alone)
When she lies, I feel right at home (I feel right at home)
Our love has withered away from here
Our time has ended, it disappeared
So when she lies, I feel right at home (Right at home, right at home)
Outro:
Right at home
Right at home
Right at home
At home
Right at home
Şarkı sözü çevirisi
Ağladığında, daha yalnız hissediyorum
Yalan söylediğinde kendimi evimde hissediyorum.
Aşkımız buradan uzaklaştı.
Zamanımız sona erdi, ortadan kayboldu
Bu yüzden yalan söylediğinde kendimi evimde hissediyorum.
(Evet, Tamam)
Her şeyin bittiğini ikimizin de bildiğini söylemene gerek yok.
Beni tutmak için bir sebebiniz yok tek ihtiyacımız kapanışı
Şimdi her gece seni aklımdan çıkarmaya çalışıyorum.
Benim zencilerimle, yuvarlanıyorum, her zaman içiyorum
Ama tek gördüğüm sensin ve tek duyduğum senin sesin.
Tüm bu diğer sürtükler, tek duyduğum gürültü
Her gece seni aklımdan çıkarmaya çalışıyorum.
Ama geride kalmış hissediyorum.
Ağladığında, daha yalnız hissediyorum (daha yalnız hissediyorum)
Yalan söylediğinde, evde hissediyorum (evde hissediyorum)
Aşkımız buradan uzaklaştı.
Zamanımız sona erdi, ortadan kayboldu
Bu yüzden yalan söylediğinde, kendimi evde hissediyorum (evde, evde)
Ara:
(Evet, bilirsin, düşünüyordum ve bok gibi. Bu biraz kulağa hoş gelebilir
delilik, ama gerçekten umursamadığım tek kişi sensin, bu yüzden yapmadığım gibi
bilmiyorum, bilmiyorum.)
Burada kalmak zorunda değilsin, ikimiz de taşındığını biliyoruz, ağlamak zorunda değilsin, çünkü dayanmak zorunda değilim, şimdi her gece seni aklımdan çıkarmaya çalışıyorum.
Arkadaki orospularım bu şarabı yudumlarken
Ama tek ihtiyacım olan sensin, gerçekten sevdiğimi biliyorsun ve diğer tüm zenciler sana ulaşmaya çalışıyor
Her gece seni aklımdan çıkarmaya çalışıyorum.
Aklımdan çık, Evet aklımdan çık.…
Ağladığında, daha yalnız hissediyorum (daha yalnız hissediyorum)
Yalan söylediğinde, evde hissediyorum (evde hissediyorum)
Aşkımız buradan uzaklaştı.
Zamanımız sona erdi, ortadan kayboldu
Bu yüzden yalan söylediğinde, kendimi evde hissediyorum (evde, evde)
Köprü:
İçkiyi fazla yaşadım
Düşünmek için çok zamanım oldu
Seni aklımdan çıkaramıyorum, Evet
İçkiyi fazla yaşadım
Düşünmek için çok zamanım oldu
Seni aklımdan alınamıyor
İçkiyi fazla yaşadım
Düşünmek için çok zamanım oldu
Onu aklımdan çıkaramıyorum
Aklımı, kız, kız, kız, kız.
Ağladığında, daha yalnız hissediyorum (daha yalnız hissediyorum)
Yalan söylediğinde, evde hissediyorum (evde hissediyorum)
Aşkımız buradan uzaklaştı.
Zamanımız sona erdi, ortadan kayboldu
Bu yüzden yalan söylediğinde, kendimi evde hissediyorum (evde, evde)
Outro:
Sağ evde
Sağ evde
Sağ evde
Evde
Sağ evde