Etta James — Down Home Blues şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Etta James adlı sanatçının "Down Home Blues" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
You say, your party’s jumpin', everybody’s havin' a good time
And you know, what’s goin' through my mind
Do you mind if I get comfortable and kick of these shoes?
While you’re fixin' me a drink
Play me some of them down home blues
You know, I don’t get out much on the town
And you know, I done cut out a lot of that runnin' around
All week long, I’ve been keepin' my cool
But tonight I’m lettin' my hair down
And get down with these down home blues
Down home blues, down home blues
All I wanna hear is these down home blues
All night long, every other record or two
Now take off those fast jams
And let me hear some down home blues, alright
You know my ol' man is gonna wanna fight
Because of the hour I’ll be getting in tonight, I don’t care
Tonight I’m gonna do without you
I’m gonna get my head real bang
And party off of these down home blues, hey, hey yeah
Down home blues, down home blues
And all I wanna hear is those down home blues
All night long, every other record or two
I say, I’m gonna get my head real bang
And party off of these down home, home blues
Yeah, yeah, yeah, down home blues
Şarkı sözü çevirisi
Partin atlıyor, herkes iyi vakit geçiriyor diyorsun.
Ve biliyor musun, aklımdan neler geçiyor
Rahat olup ayakkabılarımı tekmeleyebilir miyim?
Sen bana bir içki hazırlarken
Bana biraz ev blues oyna
Biliyor musun, kasabadan pek fazla çıkmıyorum.
Ve biliyorsun, bu koşuşturmanın çoğunu kestim
Bütün hafta soğukkanlılığımı korudum.
Ama bu gece saçlarımı yüzüstü bırakıyorum.
Ve bu aşağı ev blues ile aşağı almak
Aşağı ev blues, aşağı ev blues
Tek duymak istediğim bu aşağı ev blues
Bütün gece boyunca, her bir kayıt ya da iki
Şimdi bu hızlı sıkışmaları çıkarın
Ve biraz ev yapımı blues duymama izin ver, tamam mı
Eski adamım dövüşmek isteyecektir.
Bu gece gireceğim saat yüzünden, umurumda değil.
Bu gece sensiz yapacağım.
Kafamı gerçek bir patlama yapacağım
Ve bu ev blues kapalı parti, hey, hey Evet
Aşağı ev blues, aşağı ev blues
Ve tüm duymak istediğim bu aşağı ev blues
Bütün gece boyunca, her bir kayıt ya da iki
Diyorum ki, kafamı gerçek bir patlama yapacağım
Ve bu aşağı ev, ev blues kapalı parti
Evet, Evet, Evet, aşağı ev blues