Etta James — I Just Want to Make Love to You şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Etta James adlı sanatçının "I Just Want to Make Love to You" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I don’t want you to be no slave;
I don’t want you to work all day;
But I want you to be true,
And I just wanna make love to you.
…Love to you…
…Love to you… Ooooohhooh…
…Love to you…
All I want to do is wash your clothes;
I don’t want to keep you indoors.
There is nothing for you to do But keep me makin' love to you.
…Love to you…
…Love to you… Ooooohhooh…
…Love to you…
And I can tell by the way you walk that walk;
I can hear by the way you talk that talk;
I can know by the way you treat your girl
That I can give you all the lovin' in the whole wide world!
All I want you to do is make your bread!
Just to make sure you’re well-fed!
I don’t want you sad and blue!
And I just wanna make love to you.
…Love to you…
…Love to you… Ooooohhooh…
…Love to you… Ooooh.
And I can tell by the way you walk that walk;
And I can hear by the way you talk that talk;
And I can know by the way you treat your girl
That I could give you all the lovin' in the whole wide world!
Oh, all I wanna do — All I wanna do is cook your bread!
Just to make sure that you’re well-fed!
I don’t want you sad and blue,
And I just wanna make love to you.
…Love to you…
…Love to you… Ooooohhooh…
…Yeah, love to you… Ooooh.
…Love to you…
Şarkı sözü çevirisi
Köle olmanı istemiyorum.;
Bütün gün çalışmanı istemiyorum.;
Ama gerçek olmanı istiyorum.,
Sadece seninle sevişmek istiyorum.
...Seni seviyorum …
... Seni seviyorum ... Ooooohhooh…
...Seni seviyorum …
Tek istediğim elbiselerini yıkamak.;
Seni içeride tutmak istemiyorum.
Yapmanı Ama makin senin için aşk beni tutmak için hiçbir şey yoktur.
...Seni seviyorum …
... Seni seviyorum ... Ooooohhooh…
...Seni seviyorum …
Ve bu yürüyüşü nasıl yürüdüğünden anlayabiliyorum;
Bu arada duyuyorum ki konuşuyorsun ;
Kız arkadaşına nasıl davrandığını biliyorum.
Sana tüm dünyadaki tüm sevgiyi verebileceğimi!
Tek istediğim ekmeğini yapmak!
Sadece iyi beslendiğinden emin olmak için!
Üzgün ve üzgün olmanı istemiyorum!
Sadece seninle sevişmek istiyorum.
...Seni seviyorum …
... Seni seviyorum ... Ooooohhooh…
... Seni seviyorum ... Ooooh.
Ve bu yürüyüşü nasıl yürüdüğünden anlayabiliyorum;
Ve bu konuşmayı nasıl konuştuğunu duyabiliyorum;
Ve kız arkadaşına nasıl davrandığını biliyorum.
Sana tüm dünyadaki tüm sevgiyi verebileceğimi!
Oh, all I wanna do — yapmak istediğim tek şey ekmek yemek yapıyor!
Sadece iyi beslendiğinden emin olmak için!
Üzgün ve üzgün olmanı istemiyorum.,
Sadece seninle sevişmek istiyorum.
...Seni seviyorum …
... Seni seviyorum ... Ooooohhooh…
... Evet, seni seviyorum ... Ooooh.
...Seni seviyorum …