Etta Moten — Remember My Forgotten Man şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Etta Moten adlı sanatçının "Remember My Forgotten Man" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I don’t know if he deserves a bit of sympathy
Forget your sympathy, that’s all right with me
I was satisfied to drift along from day to day
Till they came and took my man away
Remember my forgotten man
You put a rifle in his hand
You sent him far away
You shouted: «Hip-hooray!»
But look at him today
Remember my forgotten man
You had him cultivate the land
He walked behind the plow
The sweat fell from his brow
But look at him right now
And once, he used to love me
I was happy then
He used to take care of me
Won’t you bring him back again?
'Cause ever since the world began
A woman’s got to have a man
Forgetting him, you see
Means you’re forgetting me
Like my forgotten man
Şarkı sözü çevirisi
Biraz sempati hak ediyor mu bilmiyorum.
Sempatini unut, benim için sorun değil.
Günden güne sürüklenmekten memnun kaldım.
Ta ki gelip adamımı götürene kadar.
Unutulmuş adamımı hatırla
Eline bir tüfek koydun.
Onu çok uzağa gönderdin.
Bağırdın: "Hip-Yaşasın!»
Ama bugün ona bir bak.
Unutulmuş adamımı hatırla
Araziyi yetiştirmesini sağladın.
O pulluk arkasında yürüdü
Ter alnından düştü
Ama şimdi ona bir bak.
Ve bir zamanlar beni severdi.
O zamanlar mutluydum
Bana bakmak için kullandı
Onu tekrar geri getirmeyecek misin?
Çünkü dünya başladığından beri
Bir kadının bir erkeği olmalı.
Onu unutmak, görüyorsun
Beni unuttuğun anlamına geliyor.
Unutulmuş adamım gibi