Ettore Bastianini — Urna fatale şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Ettore Bastianini adlı sanatçının "Urna fatale" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Carlo:
Urna fatale del mio destino,
Va, t'allontana, mi tenti invano;
L'onor a tergere qui venni,
e insano
D'un onta nuova nol macchierò.
Un giuro è sacro per l'uom d'onore;
Que' fogli serbino il lor mistero.
Disperso vada il mal pensiero
Che all'atto indegno mi concitò.
E s'altra prova
rinvenir potessi?
Vediam...
Qui v'ha un ritratto . . .
Suggel non v'é . . . nulla ei ne disse . . .
Nulla promisi . . . s'apra dunque . . .
Ciel! Leonora!
Don Alvaro è il ferito!
Ora egli viva, e di mia man poi muoia!
Chirurgo:
Lieta novella, è salvo!
Carlo:
È salvo! Oh gioia!
Egli è salvo! Gioia immensa
Che m'innondi il cor ti sento!
Potrò alfine il tradimento
Sull'infame vendicar.
Leonora, ove t'ascondi?
Di': seguisti tra le squadre
Chi del sangue di tuo padre
Ti fe' il volto rosseggiar?
Ah, felice appien sarei
Se potessi il brando mio
Ambedue d'averno al dio
D'un sol colpo consacrar ognor!
Şarkı sözü çevirisi
Charles: kaderimin ölümcül urn'u, git, arkanı dön, beni boşuna cezbet; burada silme şerefi geldi ve yeni bir utançla delirmeyeceğim.
Yemin, onur için kutsaldır; gizemlerini korumalarına izin verin.
Dağınık, değersiz bir eylemde beni heyecanlandıran kötü bir düşünceye gitti.
Ya daha fazla kanıt bulabilirsem?
İzliyordum...
İşte bir portre . . .
Sigel diye biri yok . . . ona bir şey söyledi . . .
Hiçbir şey söz vermedi . . . aç o zaman . . .
Cennet! Leonora!
Don Alvaro yaralı!
Şimdi yaşıyor ve sonra benim ellerimle ölüyor!
Cerrah: mutlu haberler, o güvende!
Güvende! Oh Joy!
Kurtarılıyor! Kalbimi dolduran muazzam sevinç seni duyuyorum!
Kötü şöhretli vendicar'daki ihanete son verebilirim.
Leonora, Neredesin?
De ki: "Babanızın kanından yüzünüzü kızartan takımlardan mı geçtiniz?"Ah, mutlu appien, brando'm her ikisi de D'averno'yu Tanrı'ya tek bir hamlede kutsayabilseydim, her şeyi kutsayabilirdim!