Ettore Petrolini — Gastone şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Ettore Petrolini adlı sanatçının "Gastone" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Gastone, sei del cinema il padrone
Gastone
Gastone
Gastone, ho le donne a profusione
E ne faccio collezione
Gastone
Gastone
Sono sempre ricercato
Per le filme più bislacche
Perché sono ben calzato
Perché porto bene il fracche
Con la riga al pantalone…
Gastone
Gastone
Tante mi ripetono: sei elegante!
Bello, non ho niente nel cervello!
Raro, io mi faccio pagar caro
Specialmente alla pensione
Gastone
Gastone
Questa camminata l’ho inventata io. (Attraversa il proscenio con un passo di
danza che accompagna il «refrain» della canzone. Mostra il guanto attaccato
all’altro, che è calzato) Anche questa è una cosuccia mia. E' una cosuccia
senza pretensioni, ma è mia. Non l’ho fatta neanche registrare. E' di pubblico
dominio. Altri, avrebbe precisato: «Made in Gastone…» E' una mia trovata e me
la scimmiottano tutti i comiciattoli del varietà. I miei guanti bianco latte
elegantissimi: guardateli! Però il guanto bianco latte è pericoloso… Una volta,
sorbendo una tazza di latte, distrattamente mi sono bevuto un guanto… Quante
invenzioni ho fatto io! Discendo da una schiatta di inventori, di creatori,
di deformatori… quanta genialità nella mia famiglia! La cava del genio.
Mio padre, per esempio, ha inventato la macchina per tagliare il burro.
Cosa semplicissima: un pezzettino di legno alle cui estremità è attaccato un
sottilissimo fil di ferro formante un arco. Naturalmente, per questa invenzione,
il mio genitore fu plagiato: soppresso il pezzo di legno, col solo filo — e
nemmeno di ferro — han costruito lo strumento per tagliare la polenta… Poi è
venuto un certo Marconi che ha abolito pure il filo. Mia madre? Anche lei una
grande inventrice: anzitutto ha inventato me. Poi aveva il senso dell’economia
sviluppato fino alla genialità: figuratevi, io mi chiamo Gastone.
Ebbene, lei mi chiamava semplicemente Tone… per risparmiare il gas… Infatti il
mio diminutivo è Tone… tutti mi chiamano Tone… quante donne si contenterebbero
di magiare pan… e tone… Al cinema tutti dicono mo vi è Tone! Eh!
A me, m’ha rovinato la guerra, se non c’era la guerra a quest’ora stavo a
Londra. Dovevo andare a Londra a musicare l’orario delle ferrovie.
Perché io sono molto ricercato… ricercato nel parlare, ricercato nel vestire,
ricercato dalla questura… A me mi ha rovinato la guerra, se non c’era la
guerra a quest’ora stavo a Londra. Io sono molto ricercato, anche perché porto
bene il frac. Io sono nato col frac. Gli altri quando portano il frac sembrano
incartati. Io quando sono nato, mia madre mica mi ha messo le fasce,
macché… mi ha messo un fracchettino… camminavo per casa sembravo una
cornacchia. E adesso vi darò un saggio del mio ingegno: se l’ipotiposi del
sentimento personale, prostergando i prolegomeni della mia subcoscienza,
fosse capace di reintegrare il proprio subiettivismo alla genesi delle
concomitanze, allora io rappresenterei l’autofrasi della sintomatica
contemporanea che non sarebbe altro che la trasmificazione esopolomaniaca… Che
ve ne pare? Che bel talento. Ma io non ci tengo né ci tesi mai
Gastone
Sei davvero un bell’Adone!
Gastone
Gastone…
Gastone
Con un guanto a pendolone
Vado sempre a pecorone
Gastone — Gastone
Ogni cuor si accende ed arde
Perché ci ho gli occhioni belli
Le basette a la Bonnard
Ed i gesti alla Borelli
Misterioso come Ghione
Gastone — Gastone
Bice
Solo lei mi fa felice
Gemma
Ama solo la mia flemma
Rina
Lei per me la cocaina
Se la prende a colazione
Pensando
A Gastone
Şarkı sözü çevirisi
Gastone, sen sinema ustasısın.
Gaston
Gaston
Gastone, bolca kadınım var.
Ve ben onu topluyorum
Gaston
Gaston
Her zaman aranıyorum
En bislacche filmler için
İyi olduğum için uygun
Neden iyi fracche giyerim
Pantolon hattı ile…
Gaston
Gaston
Birçok kişi bana tekrar ediyor: sen zarifsin!
Dostum, beynimde hiçbir şey yok!
Nadir, kendimi pagar canım yapıyorum
Özellikle emeklilikte
Gaston
Gaston
Bu yürüyüşü ben icat ettim. (Proscenium'u bir adımla çaprazlayın
şarkının" Korosu " na eşlik eden dans. Ekli eldiveni göster
nallı olan diğer,) bu da benim küçük bir şey. Küçük bir şey.
iddiasız, ama benim. Kayıt ettirmedim bile. Halka açık değil.
etki. Diğerleri, belirtmiş olurdu: "Gastone'da yapıldı..."bu benim bulmak ve ben
maymun çeşitliliğin tüm komedyenleri. Süt beyaz eldivenlerim
çok zarif: onlara bak! Ama sütlü beyaz eldiven tehlikelidir ... bir zamanlar,
bir bardak süt yudumlarken, dikkatim dağıldı, bir eldiven içtim... kaç
İcatlar yaptım! Çok az sayıda mucitten, yaratıcıdan geliyorum.,
Deformers bu ... ailemde ne deha! Dahi ocağı.
Babam, örneğin, tereyağı kesmek için bir makine icat etti.
Basit bir şey: uçlarında küçük bir tahta parçası takılır.
bir yay oluşturan çok ince bir demir ipliği. Tabii ki, bu buluş için,
ailem intihal edildi: sadece Tel-e ile tahta parçasını bastırdı
demir bile değil-polentayı kesmek için bir araç inşa ettiler ... o zaman öyle
bu ipliği de ortadan kaldıran bir Marconi geldi. Annem? O da bir
büyük mucit: her şeyden önce, beni icat etti. Sonra ekonomi duygusu vardı
deha noktasına kadar geliştirildi: hayal edin, benim adım Gastone.
Az önce bana ton dedin ... gazı kurtarmak için ... aslında
kısa adım Tone ... herkes bana ton diyor ... kaç kadın memnun olurdu
magiare pan'a... ve ton ... sinemada herkes mo'nun bir ton olduğunu söylüyor! Eh!
Bana göre, savaşımı mahvetti, eğer bu zamana kadar savaş olmasaydı
Londra. Tren tarifesini dinlemek için Londra'ya gitmek zorunda kaldım.
Çünkü çok Aranıyorum ... konuşmada aranıyor, giyinmede aranıyor,
polis tarafından aranıyor ... Eğer olmasaydı Savaşı mahvettim.
bu saatte Londra'daydım. Ben çok aranıyorum, çünkü ben de taşıyorum
güzel smokin. Smokinle doğdum. Diğerleri tailcoat giydikleri zaman gibi görünüyor
sarılı. Ben doğduğumda annem Bando takmazdı.,
ama... beni fraksiyona soktu ... Evin etrafında dolaşıyordum.
kazıklamak. Ve şimdi size zekamın bir denemesini vereceğim: eğer hipotez
kişisel duygu, benim bilinçaltının prolegomenes secde,
öznelciliğini dünyanın doğuşuna yeniden entegre edebildi.
eşlik eden, o zaman semptomatiklerin otofrasını temsil ederim
çağdaş bu, exopolomaniac transmifikasyondan başka bir şey olmazdı ... o
muyuz? Ne yetenek ama. Ama umurumda değil, ne de hiç umurumda değil.
Gaston
Sen güzel bir Adon'sun!
Gaston
Gaston…
Gaston
Bir sarkaç eldiven ile
Her zaman pecorone'a giderim.
Gastone-Gastone
Her kalp yanar ve yanar
Çünkü çok güzel gözlerim var.
Le basette a La Bonnard
Ve Borelli jestleri
Ghione gibi gizemli
Gastone-Gastone
Yeniyor
Sadece o beni mutlu ediyor
Mücevher
O sadece balgamımı seviyor
Rina.
O benim için kokain
Kahvaltı için alır
Düşünmek
Gastone İçin