Etwas — Nirgendwo şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Etwas adlı sanatçının "Nirgendwo" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Hier bin ich wenn ich einsam bin
ich wenn du mir fehlst
seit ich denken kann
bin ich wenn ich wertlos
ich wenn du weinst
mein Leben lang
bin ich wenn ich mde bin
ich wenn die Sonne scheint
wartend auf dich
hier bin ich wenn ich traurig bin
nicht wenn ich glcklich bin
ich, wenn ich ich sein will
Refrain:
Ich sitze hier seit ich denken kann
ich sitze hier — schon immer
denn nirgendwo war ich so glcklich wie hier
manchmal nahm ich dich mit — meistens nicht
nirgendwo war ich so glcklich wie hier
ich will nirgendwo lieber sein
war nirgendwo so allein — mit dir
Hier bin ich wenn ich Sehnsucht hab
an einem schwarzen Tag
so ganz allein
hier bin ich wenn ich fertig bin
ich mit aller Kraft
weisst du was ich mein?
hier bin ich wenn ich ehrlich war
ich als ich log'
doch ich will nur dich
hier bin ich wenn der Rest der Welt
mir nicht mehr gefllt
hier bin ich, ich
Refrain
Nirgendwo war ich so glcklich wie hier
nirgendwo hab ich so gelacht
nie war ich so verliebt in dich
denn nirendwo war ich so glcklich wie hier
Nirgendwo
denn nirendwo war ich so glcklich wie hier
Nirgendwo so allein… mit dir
Şarkı sözü çevirisi
Yalnızken buradayım.
Eğer beni özlersen
düşünebildiğimden beri
değersiz olduğumda ben miyim
Ağladığında ben
tüm hayatım boyunca
ben mde olduğumda ben miyim
Güneş parladığında ben
seni bekliyorum
üzgün olduğumda buradayım.
mutlu değilim zaman
ben olmak istediğimde ben
Koro:
Düşünebildiğimden beri burada oturuyorum.
Burada oturuyorum-her zaman
çünkü hiçbir yerde burada olduğu kadar mutlu değildim.
bazen seni yanımda götürdüm-çoğunlukla
hiçbir yerde burada olduğu kadar mutlu değildim
Hiçbir yerde daha iyi olmak istemiyorum.
hiçbir yerde bu kadar yalnız değildi - seninle
Özlediğim zaman buradayım.
kara bir günde
yani yapayalnız
işim bittiğinde buradayım.
Tüm gücümle
ne demek istediğimi anlıyor musun?
işte buradayım, dürüst olsaydım
Yalan söylediğimde
ama ben sadece seni istiyorum
dünyanın geri kalanında buradayım.
Artık sevmedim.
işte buradayım, ben
Koro
Hiçbir yerde burada olduğu kadar mutlu değildim
hiçbir yerde bu kadar gülmedim
sana hiç bu kadar aşık olmamıştım.
çünkü hiçbir yerde burada olduğu kadar mutlu değildim.
Hiçbir yer
çünkü hiçbir yerde burada olduğu kadar mutlu değildim.
Yani tek başına bir yere... seninle beraber