Etyl — Noël şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Etyl adlı sanatçının "Noël" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Vive l'époque des bilans
Et du manque de temps
Des fausses trèves
Et des vrais semblants
Du froid partout
Mais surtout dedans !
Noël, Noël, Noël, je hais Noël…
Mais qui sont tous ces gens
Dont je partage le sang
Que j’vois une fois par an
Tout ça pour se rentrer dedans?
Mais qui sont tous ces gens
Moi je n’vois qu’les absents
Maintenant c’est dès début décembre
Qu’la pression monte
Qu’la terre tremble !
En bons chrétiens dans le métro
On est prêts à s’tirer dans l’dos
Pour finir ses cadeaux
Et pouvoir rentrer tôt…
Noël, Noël, Noël, je hais Noël…
Chaque année c’est la même rengaine
On s’prépare à s’faire de la peine
Enrobée de sourires polis
De gens gâchés, gâtés, pourris
Malades à manger trop
Quand d’autres n’ont plus que leur peau
Noël, Noël, Noël, je hais Noël…
Joyeux Noël…
Şarkı sözü çevirisi
Yaşasın bilanço dönemi
Ve zaman eksikliği
Yanlış Trier
Ve gerçek görünüş
Her yerde soğuk
Ama özellikle de içinde !
Noel, Noel, Noel, Noel'den nefret ediyorum…
Ama bütün bu insanlar kim
Kimin kanını paylaşıyorum
Bunu yılda bir kez görüyorum.
Bütün bunlar uyum sağlamak için mi?
Ama bütün bu insanlar kim
Sadece eksik olanı görüyorum
Şimdi Aralık ayının başından itibaren
Basınç yükselir
Dünya titresin!
Metroda iyi Hıristiyanlar
Birbirimizi arkadan vurmaya hazırız.
Hediyelerini bitirmek için
Ve eve erken gidebilirsin…
Noel, Noel, Noel, Noel'den nefret ediyorum…
Her yıl aynı rengaine
Sorun çıkarmaya hazırlanıyoruz.
Cilalı gülümsemelerle kaplı
İnsanlar şımarık, şımarık, çürümüş
Çok fazla yemek için hasta
Başkalarının sadece kendi cildi olduğunda
Noel, Noel, Noel, Noel'den nefret ediyorum…
Mutlu Noeller…