Eugenio Bennato — Novecento Aufwiedersehen şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Eugenio Bennato adlı sanatçının "Novecento Aufwiedersehen" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Con le lune dei suoi amori
Con il vento delle sue estati
Ballando si allontana
Coi suoi racconti e i suoi segreti
In silenzio per sembrare
Una musica distante
Come l’orchestra di una nave
Che scompare all’orizzonte
Con i suoi giorni tutti uguali
E quelli un po' speciali
Che sono diventati anniversari
Con le sue poesie d’amore
Quelle solo sussurrate
Quelle che non son state scritte mai.
Novecento
Aufwiedersehen, goodbye
Novecento
Aufwiedersehen, goodbye
Col sorriso dei quindici anni
Delle ragazze del mio quartiere
Che tutte le primavere
Si vestivano come fiori
Con il lavoro di mio padre
All’ombra di ciminiere
Che una volta erano nere
E ora sembrano cattedrali
Con le serate eccezionali
E il rock dei nuovi eroi
Al ballo delle ultime regine
E con quelli come noi
Che nei bar e le cantine
Suonavano per streghe e marinai.
Novecento
Aufwiedersehen, goodbye
Novecento
Aufwiedersehen, goodbye.
Così volando così se ne va
Novecento goodbye
E una musica diventerà
Novecento
Fino all’ultimo momento
Come fosse un grande sogno
E non dovesse terminare mai.
Novecento
Aufwiedersehen, goodbye
Novecento aufwiedersehen
Così volando così se ne va
Novecento goodbye
E una musica diventerà.
Novecento
Dreaming the song of your sky
Of your stars
Novecento Goodbye
Avec toutes tes chansons au revoir
Novecento
Dreaming the song of your sky
Of your stars
Novecento Goodbye
Avec toutes tes chansons au revoir
Novecento.
Şarkı sözü çevirisi
Aşklarının ayları ile
Yaz rüzgarı ile
Dans uzaklaşıyor
Masalları ve sırları ile
Sessizlik içinde görünmek için
Uzak bir müzik
Bir geminin Orkestrası gibi
Bu ufukta kaybolur
Günleriyle hepsi aynı
Ve biraz özel olanlar
Bu yıldönümleri oldu
Onun sevgisi ile şiirler
Onlar sadece fısıldadı
Hiç yazılmamış olanları.
Yirminci
Aufwiedersehen, güle güle
Yirminci
Aufwiedersehen, güle güle
On beş yıllık bir gülümseme ile
Mahallemdeki kızlardan
Her bahar
Çiçek gibi giyinmişlerdi.
Babamın işi ile
Bacaların gölgesinde
Bu kez Siyah
Ve şimdi katedrallere benziyorlar
Olağanüstü akşamları ile
Ve yeni kahramanların Kayası
Son Kraliçelerin balosunda
Ve bizim gibilerle
Barlarda ve mahzenlerde daha
Cadılar ve denizciler için oynadılar.
Yirminci
Aufwiedersehen, güle güle
Yirminci
Aufwiedersehen, güle güle.
Bu yüzden uçan öyle gidiyor
Dokuz yüz elveda
Ve bir müzik olacak
Yirminci
Son ana kadar
Sanki büyük bir rüyaydı.
Ve asla bitmemeli.
Yirminci
Aufwiedersehen, güle güle
Dokuz yüz aufwiedersehen
Bu yüzden uçan öyle gidiyor
Dokuz yüz elveda
Ve bir müzik olacak.
Yirminci
Gökyüzünün şarkısını hayal etmek
Senin yıldızların
Dokuz Yüz Elveda
Tüm şarkılarınla Elveda
Yirminci
Gökyüzünün şarkısını hayal etmek
Senin yıldızların
Dokuz Yüz Elveda
Tüm şarkılarınla Elveda
Yirminci.