Eugenio Bennato — Una Donna Bella şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Eugenio Bennato adlı sanatçının "Una Donna Bella" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Una donna bella mi ha detto no non posso amare l’uomo che con la sua chitarra
evita gli accordi tipici del rock
non posso no oh no, no no no no no no
una donna bella mi ha detto no non posso amare un uomo nella misura in cui
fa poesie che piacciono soltanto a lui
non posso no oh no, no no no no no no
una donna bella mi ha detto no non posso amare un uomo
un uomo che quando canta
canta con gli occhi socchiusi
e come fanno gli illusi
aspetta la donna che non troverà
canta con gli occhi sognanti
e come fanno gli amanti traditi
da solo si addormenterà
fronne da ulive je te vuleve e tu nun ce steve
fronne da menele tu me vuleve e je nun ce steve
fronne da ulive je te vuleve e tu nun ce steve
fronne da menele tu me vuleve e je nun ce steve
Una donna bella mi ha detto no non posso amare l’uomo che se ha voglia di ballare
lui mi porta ad una festa popolare
non posso no, no no no no no no no no Una donna bella mi ha detto no non posso amare l’uomo perchè non sono quella
che si fa pizzicare da una tarantella
non posso no, oh no no no no no no no Una donna bella mi ha detto no non posso amare un uomo un uomo che quando canta
canta con gli occhi socchiusi
e come fanno gli illusi aspetta la donna che non troverà
canta con gli occhi sognanti
e come fanno gli amanti traditi
da solo si addormenterà
Canta con gli occhi un po spenti
e come fanno i perdenti
s’inventa il sogno in cui si perderà
fronne da ulive je te vuleve e tu nun ce steve
fronne da menele tu me vuleve e je nun ce steve
fronne da ulive je te vuleve e tu nun ce steve
fronne da menele tu me vuleve e je nun ce steve
fronne da ulive je te vuleve e tu nun ce steve
fronne da menele tu me vuleve e je nun ce steve
fronne da ulive je te vuleve e tu nun ce steve
fronne da menele tu me vuleve e je nun ce steve
Una donna bella mi ha detto no non posso amare un uomo che con la sua chitarra
evita gli accordi tipici del rock
non posso no, no no no no no no
no no no, no no no no no no
(Grazie a Eli&Anto per questo testo)
Şarkı sözü çevirisi
Güzel bir kadın bana Hayır dedi gitarıyla bu adamı sevemem
tipik Kaya akorlarından kaçının
Yapamam hayır oh hayır hayır hayır hayır hayır hayır
güzel bir kadın bana Hayır dedi.
sadece sevdiği şiirler yapar
Yapamam hayır oh hayır hayır hayır hayır hayır hayır
güzel bir kadın bana Hayır dedi bir erkeği sevemem
şarkı söylediğinde bir adam
gözleri kapalı şarkı söyle
ve nasıl aldatılmış
bulamayan kadını bekle.
rüya gibi gözlerle şarkı söyle
ve nasıl ihanet aşıklar mı
yalnız uyuyacak.
fronne da ulive je te vuleve E tu nun CE steve
fronne da menele sen beni vuleve e je nun bu steve
fronne da ulive je te vuleve E tu nun CE steve
fronne da menele sen beni vuleve e je nun bu steve
Güzel bir kadın bana Hayır dedi. dans etmek istediği adamı sevemem.
beni popüler bir partiye götürüyor.
Yapamam hayır, hayır hayır hayır hayır hayır hayır hayır hayır güzel bir kadın, o adam çünkü aşk bana dedi ki ben değilim
bu bir tarantella tarafından sıkıştı
Ben hayır, oh hayır hayır hayır hayır hayır hayır hayır güzel bir kadın söyledi bana hiç yapamayacağım bir aşk insanı insan yapan o şarkı
gözleri kapalı şarkı söyle
ve aldatılmış, bulamayan bir kadını nasıl bekler
rüya gibi gözlerle şarkı söyle
ve nasıl ihanet aşıklar mı
yalnız uyuyacak.
Gözlerinle biraz şarkı söyle
ve kaybedenler nasıl
kaybedeceği bir rüya icat ediyor
fronne da ulive je te vuleve E tu nun CE steve
fronne da menele sen beni vuleve e je nun bu steve
fronne da ulive je te vuleve E tu nun CE steve
fronne da menele sen beni vuleve e je nun bu steve
fronne da ulive je te vuleve E tu nun CE steve
fronne da menele sen beni vuleve e je nun bu steve
fronne da ulive je te vuleve E tu nun CE steve
fronne da menele sen beni vuleve e je nun bu steve
Güzel bir kadın bana Hayır dedi gitarıyla bir erkeği sevemem
tipik Kaya akorlarından kaçının
Yapamam hayır, hayır hayır hayır hayır hayır hayır
hayır hayır hayır hayır hayır hayır hayır hayır hayır hayır
(Bu metin için Eli & Anto'ya teşekkürler)