Eugenio Finardi — Beyond the icy rings of Saturn şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Eugenio Finardi adlı sanatçının "Beyond the icy rings of Saturn" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Will only comets fly beyond the moons of Mars?
And only dust sail the cosmic breeze?
Will war destroy us all and send us among the stars
Before we learn their mysteries?
The hours approach for the final decision
In the plans for the total war there can be no revision
The missiles are poised with fatal precision
If they hit not a living thing will ever have the Vision
Do only madmen dream of peace for all mankind?
And only fools reach for stars?
How can the human race become completely blind
To all its war-crimes and battle-scars?
They need to be healed of the shock and the sorrow
Put away every sword and shield??? cause our lifetime is borrowed
Lift your head to the sky ??" hear the star-clusters sing
To all the children of the universe a song that sings…
beyond the icy rings of Saturn we’ll step across
the threshold of infinity
(Grazie a Rosanna per questo testo)
Şarkı sözü çevirisi
Sadece kuyruklu yıldızlar Mars uydularının ötesine uçacak mı?
Ve sadece toz kozmik esinti yelken?
Savaş hepimizi yok edecek ve bizi yıldızların arasına gönderecek mi
Gizemlerini öğrenmeden önce mi?
Nihai karar için saat yaklaşımı
Toplam savaş planlarında herhangi bir revizyon olamaz
Füzeler ölümcül hassasiyetle hazırlanıyor
Eğer bir canlıya çarpmazlarsa, o zaman böyle bir vizyona sahip olacaklar
Sadece deliler tüm insanlık için barış hayal ediyor mu?
Ve sadece aptallar yıldızlara ulaşıyor mu?
İnsan ırkı nasıl tamamen kör olabilir
Tüm savaş suçlarına ve savaş yaralarına mı?
Şoktan ve üzüntüden iyileşmeleri gerekiyor
Her kılıcı ve kalkanı kaldıralım mı??? çünkü hayatımız ödünç alındı.
Başını gökyüzüne mi kaldıracaksın ??"yıldız kümelerinin şarkı söylediğini duy
Evrenin tüm çocuklarına şarkı söyleyen bir şarkı…
Satürn'ün buzlu halkalarının ötesine geçeceğiz
sonsuzluk eşiği
(Grazie a Rosanna per questo testo)