Eugenio Finardi — Non è nel cuore şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Eugenio Finardi adlı sanatçının "Non è nel cuore" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
La prima volta che ho fatto l’amore
non e' stato un granche' divertente
ero teso ero spaventato
era un momento troppo importante
da troppo tempo l’aspettavo
e ora che era arrivato
non era come nelle canzoni
mi avevano imbrogliato…
Ma l’amore
non e' nel cuore,
ma e' riconoscersi dall’odore.
E non puo' esistere l’affetto
senza un minimo di rispetto
e siccome non si puo' farne senza
devi avere un po' di pazienza
perche' l’amore e' vivere insieme
l’amore e' si volersi bene
ma l’amore e' fatto di gioia
ma anche di noia.
E dopo un po' mi sono rilassato
e con l’andar del tempo
ho anche imparato
che non serve esser sempre perfetti
che di te amo anche i difetti
che mi piace svegliarmi
la mattina al tuo fianco
che di fare l’amore con te non mi stanco
che ci vuole anche del tempo
ma lo scopo e' conoscersi dentro.
E l’amore
non e' nel cuore
ma e' riconoscersi dall’odore.
E non puo' esistere l’affetto
senza un minimo di rispetto
e siccome non si puo' farne senza
devi avere un po' di pazienza
perche' l’amore e' vivere insieme
l’amore e' si volersi bene
ma l’amore e' fatto di gioia
ma anche di noia.
Oggi ho litigato con la Elia
Si parlava di diritti e di doveri
Ma se ci penso nella nostra storia
fatti i conti, in fondo, siamo pari
Şarkı sözü çevirisi
İlk kez seviştim.
pek eğlenceli değildi.
Gergindim, korktum.
bir an çok önemliydi.
Seni çok uzun zamandır bekliyorum.
ve şimdi o geldi
şarkılardaki gibi değildi.
beni aldattılar.…
Ama aşk
kalbinde değil,
ama kokusundan tanımak oldu.
Ve hiçbir sevgi olamaz
en az saygı olmadan
ve onsuz yapamayacağın için
biraz sabırlı olması gerekir
çünkü aşk birlikte yaşıyor
Aşk Sevginin kendisidir
ama aşk sevinçten yapılır
ama aynı zamanda can sıkıntısı.
Ve bir süre sonra rahatladım
ve zamanın geçişi ile
Ben de öğrendim
her zaman mükemmel olmak zorunda değilsin
senin kusurlarını da seviyorum
uyanmayı seviyorum
senin yanında sabah
seninle sevişmekten yorulmuyorum.
bu da zaman alır
ama önemli olan içeride birbirimizi tanımak.
Ve aşk
kalbinde değil
ama kokusundan tanımak oldu.
Ve hiçbir sevgi olamaz
en az saygı olmadan
ve onsuz yapamayacağın için
biraz sabırlı olması gerekir
çünkü aşk birlikte yaşıyor
Aşk Sevginin kendisidir
ama aşk sevinçten yapılır
ama aynı zamanda can sıkıntısı.
Bugün Elijah'la kavga ettim.
Hak ve sorumluluklar hakkında konuşuldu
Ama bunu tarihimizde düşünürsem
bununla yüzleşelim, sonuçta, ödeştik