Eugenio Finardi — Scuola şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Eugenio Finardi adlı sanatçının "Scuola" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Ci dicevano, insistevano, di studiare
che da grandi ci sarebbe stato utile sapere
le cose che a scuola andavamo a imparare
che un giorno avremmo dovuto anche lavorare.
E c'èchi èstato promosso, c'èchi èstato bocciato,
chi non ha retto la commedia ed èuscito dal gioco
ma quelli che han studiato e si son laureati
dopo tanti anni adesso sono disoccupati.
Infatti mi ricordo mi sembrava un po' strano
passare quelle ore a studiare latino
perchéallena la mente a metter tutto in prospettiva
ma io adesso non so calcolare l’iva.
Io volevo sapere la vera storia della gente
come si fa a vivere e cosa serve veramente
perchèl'unica cosa che la scuola dovrebbe fare:
èinsegnare a imparare
Io per mia fortuna me ne son sempre fregato
non facevo i compiti, non ho quasi mai studiato.
Ascoltavo dischi, mi tenevo informato.
Cercavo di capire ed adesso me la so cavare.
Perciòva pure a scuola per non far scoppiar casino,
studia matematica ma comprati un violino, impara a lavorare il legno,
ad aggiustar ciòche si rompe, che non si sa mai nella vita
un talento serve sempre.
Şarkı sözü çevirisi
Bize, çalışma konusunda ısrar ettiklerini söylediler.
büyüdüğümüzde bunu bilmek yararlı olurdu.
okulda öğrendiğimiz şeyler
bir gün biz de çalışmalıyız.
Ve terfi eden biri var, reddedilen biri var,
kim komedi ayağa kalkmadı ve oyundan çıktı
ama okudu ve mezun olanlar
uzun yıllar sonra artık işsizler.
Aslında bana biraz garip geldiğini hatırlıyorum.
Latince öğrenmek için bu saatleri harcamak
çünkü zihni her şeyi perspektife koymak için eğitiyor
ama şimdi KDV'Yİ nasıl hesaplayacağımı bilmiyorum.
İnsanların gerçek hikayesini bilmek istedim.
nasıl yaşıyorsun ve gerçekten neye ihtiyacın var
çünkü okulun yapması gereken tek şey:
bu öğrenmek için öğretmek
Şansıma, her zaman umursamadım.
Ben ödevimi yapmadım.Neredeyse hiç çalışmadım.
Kayıtları dinledim, kendimi bilgilendirdim.
Anlamaya çalışıyordum ve şimdi halledebilirim.
Bu yüzden okula bile gitti, böylece bir pisliği havaya uçurmadı.,
matematik Öğren ama kendine bir keman al, odun çalmayı Öğren,
hayatta asla bilemeyeceğiniz bir şeyi düzeltmek için
her zaman bir yeteneğe ihtiyaç vardır.