Eugenio Finardi — Sveglia ragazzi şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Eugenio Finardi adlı sanatçının "Sveglia ragazzi" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Se potessimo vedere quello che mai si vedrà
Che c'èdietro le persiane di queste nostre città
Le tristezze, le violenze, le crudeli falsità
Ricoperte d’apparenze e da silenzi di complicità
Se riuscissimo a sentire quello che mai si dirà
I pensieri piùsegreti che mai si confesserà
Le paure e i desideri e le meschinità
Le miserie ed i rancori sotto una maschera di normalità
C'èuna donna spaventata, ricattata ed abusata
Una moglie disperata senza piùuna via d’uscita
Noi teniamo gli occhi bassi, rifiutiamo di vedere
Ci facciamo i fatti nostri tanto chi ce lo fàfare
Ma Sveglia! Sveglia! Sveglia Ragazzi
Sveglia! Sveglia! Sono tutti pazzi
Dobbiamo avere piùcoraggio, piùforza e volontà
Di guardarci dentro agli occhi e di dir la verità
Perchéchi éstato derubato della propria dignità
E' per sempre condannato a vivere a metà
E se ci riempiono la testa solo di parole vuote
Di miti da due soldi, di potere e di cazzate
Noi possiamo rifiutarci di giocare la partita
Perchèla vita énostra ed éappena cominciata
Un bambino abbandonato, rifiutato e non voluto
Sta nascosto sotto il letto per non essere picchiato
Perchéil padre a cui vuol bene étornato ed ha bevuto
Sta cercandosi un lavoro, ma non l’ha trovato
Dai Sveglia! Sveglia! Sveglia Ragazzi
Sveglia! Sveglia! Sono tutti pazzi
Şarkı sözü çevirisi
Eğer görebilseydik
Bu şehirlerimizin kepenklerinin arkasında ne var
Acılar, şiddet, zalim yalanlar
Görünüşe ve suç sessizlikleri ile kaplı
Eğer söylenenleri duyabilseydik
Şimdiye kadar itiraf edeceğin en gizli düşünceler
Korkular ve arzular ve küçüklük
Normallik maskesi altında sefalet ve kızgınlık
Korkmuş, şantaj yapılmış ve taciz edilmiş bir kadın var.
Daha fazla çıkış yolu olmayan umutsuz bir eş
Gözlerimizi aşağıda tutuyoruz, görmeyi reddediyoruz
İşimizi yaptığımız kadar yapıyoruz.
Ama Uyan! Uyan! Uyan Çocuklar
Uyan! Uyan! Hepsi deli
Daha fazla cesarete, daha fazla güce ve iradeye sahip olmalıyız
Gözlerimizin içine bakmak ve gerçeği söylemek
Neden saygınlığından mahrum edildin?
Sonsuza dek yarı yolda yaşamaya mahkumdur.
Ve eğer kafalarımızı boş kelimelerle doldururlarsa
Ucuz efsaneler, güç ve saçmalık
Bu oyunu oynamayı reddedebiliriz.
Çünkü hayat bizim ve daha yeni başladı
Terk edilmiş, reddedilmiş ve istenmeyen bir çocuk
Dövülmemek için yatağın altında saklanıyor
Çünkü sevdiği baba geri döndü ve sarhoş oldu
İş arıyor ama bulamadı.
Uyan! Uyan! Uyan Çocuklar
Uyan! Uyan! Hepsi deli