Eugenio Finardi — Un uomo şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Eugenio Finardi adlı sanatçının "Un uomo" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Lei non lo sapeva ma aspettava un Uomo
Che la scuotesse proprio come un tuono
Che la calmasse come un perdono
Che la possedesse e fosse anche un dono
Era tanto tempo che aspettava l’Uomo
Che la ipnotizzasse solo con il suono
Di quella sua voce dolce e impertinente
Che proprio non ci poteva fare niente
Che la fa sentire intelligente
Bella, porca ed elegante
Come se fosse nuda tra la gente
Ma pura e santa come un diamante
Un Uomo dolce e duro nell’Amore
Che sa come prendere e poi dare
Con cui scopare, parlare e mangiare
E poi di nuovo farsi far l’Amore
Per seppellirsi tutta nell’odore
Che le rimane addosso delle ore
Che non si vuole mai piùlavare
Per non rischiare di dimenticare
Che le ricordi che sa amare
Un Uomo che sappia rassicurare
Che la faccia osare di sognarsi
Come non émai riuscita ad immaginarsi
Un Uomo pieno di tramonti
D’istanti, di racconti e d’orizzonti
Che ti guarda e dice: «Cosa senti?»
Come se leggesse nei tuoi sentimenti
Un Uomo senza senso
Anche un po' fragile ma cosìintenso
Con quel suo odore di fumo denso
Di tabacco e vino e anche d’incenso
Impresentabile ai tuoi genitori
Cosìcoerente anche negli errori
Proprio a te che fino all’altroieri
Ti controllavi anche nei desideri
Tu che vivevi nell’illusione
Di dominare ogni tua passione
Tu che disprezzavi la troppa emozione
Come nemica della Ragione
Non sei mai stata cosìrilassata
Cosìserena ed abbandonata
Cosìviva e cosìperduta
Come se ti fossi appena ritrovata
Un Uomo dolce e duro nell’Amore
Che sa come prendere e poi dare
Con cui scopare, parlare e mangiare
E poi di nuovo farsi far l’Amore
Şarkı sözü çevirisi
Bilmiyordu, ama bir adam bekliyordu.
Bu onu bir gök gürültüsü gibi sarstı
Onu bir AF gibi sakinleştirmek için
Ona sahip olduğunu ve aynı zamanda bir hediye olduğunu
Uzun zamandır bu adamı bekliyordum.
Onu sadece sesle hipnotize etmek
O tatlı ve yaramaz sesinin
Sadece bu konuda hiçbir şey yapamadı o
Bu onu akıllı hissettiriyor
Güzel, kirli ve zarif
İnsanlar arasında çıplak gibi
Ama bir elmas gibi saf ve kutsal
Aşık tatlı ve sert bir adam
Kim almak ve sonra vermek için nasıl bilir
Sikişmek, konuşmak ve onunla yemek yemek
Ve sonra tekrar sevişmek
Her şeyi kokuya gömmek için
Onun üzerinde saatler kaldığını
Bir daha asla yıkamak istemeyeceksin.
Unutmayı riske atmamak için
Nasıl sevileceğini bildiğini hatırladığını.
Nasıl sakinleştirileceğini bilen bir adam
Hayal etmeye cesaret etmesine izin ver
Kendimi nasıl hayal edemezdim
Gün batımlarıyla dolu bir adam
Anlar, hikayeler ve ufuklar
Sana bakıyor ve diyor ki, " ne hissediyorsun?»
Sanki duygularında okuyormuş gibi
Anlamsız bir adam
Hatta biraz kırılgan ama çok yoğun
Kalın duman kokusu ile
Tütün ve şarap ve tütsü
Ailen için gösterişsiz
Hatalarda da tutarlı
Sadece senin için, diğeri için
Ayrıca arzuları kendini kontrol etme
Yanılsama içinde yaşayan sen
Her tutkunuza hakim olmak için
Çok fazla duyguyu küçümseyen
Aklın düşmanı olarak
Hiç bu kadar berbat olmamıştın.
Çok kısır ve terk edilmiş
Çok canlı ve çok kayıp
Sanki kendini bulmuş gibisin.
Aşık tatlı ve sert bir adam
Kim almak ve sonra vermek için nasıl bilir
Sikişmek, konuşmak ve onunla yemek yemek
Ve sonra tekrar sevişmek