Eugenio Finardi — Una notte in Italia şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Eugenio Finardi adlı sanatçının "Una notte in Italia" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
È una notte in Italia che vedi
Questo taglio di luna
Freddo come una lama qualunque
E grande come la nostra fortuna
La fortuna di vivere adesso
Questo tempo sbandato
Questa notte che corre
E il futuro che arriva
Chissà se ha fiato
È una notte in Italia che vedi
Questo darsi da fare
Questa musica leggera
Così leggera che ci fa sognare
Questo vento che sa di lontano
E che ci prende la testa
Il vino bevuto e pagato da soli
Alla nostra festa
È una notte in Italia anche questa
In un parcheggio in cima al mondo
Io che cerco di copiare l’amore
Ma mi confondo
E mi confondono più i suoi seni
Puntati dritti sul mio cuore
O saranno le mie mani
Che sanno così poco dell’amore
Ma tutto questo è già più di tanto
Più delle terre sognate
Più dei biglietti senza ritorno
Dati sempre alle persone sbagliate
Più delle idee che vanno a morire
Senza farti un saluto
Di una canzone popolare
Che in una notte come questa
Ti lascia muto
È una notte in Italia se la vedi
Da così lontano
Da quella gente così diversa
In quelle notti
Che non girano mai piano
Io qui ho un pallone da toccare col piede
Nel vento che tocca il mare
È tutta musica leggera
Ma come vedi la dobbiamo cantare
È tutta musica leggera
Ma la dobbiamo imparare
È una notte in Italia che vedi
Questo taglio di luna
Freddo come una lama qualunque
E grande come la nostra fortuna
Che è poi la fortuna di chi vive adesso
Questo tempo sbandato
Questa notte che corre
E il futuro che viene
A darci fiato
Şarkı sözü çevirisi
İtalya'da bir gece değil
Bu ay kesim
Bir bıçak gibi soğuk
Ve şansımız kadar büyük
Şimdi yaşamak için şanslı
Bu sefer yanlış
Bu gece koşuyor
Ve gelecek gelecek
Eğer nefes alıp, almadığını merak ediyorum.
İtalya'da bir gece değil
Bunu yapmak için
Bu hafif müzik
O kadar hafif ki bizi hayal ediyor
Uzaktan tadı olan bu rüzgar
Ve bu bizim başımızı alır
Şarap sarhoş ve kendiniz için ödenen
Partimizde
İtalya'da da bir gece.
Dünyanın tepesinde bir otoparkta
Aşkı kopyalamaya çalışıyorum
Ama kafam karışık
Ve göğüslerinden daha çok kafam karıştı
Doğrudan kalbime nişan al
Yoksa ellerim mi olacak
Bilmem kim aşkı
Ama bütün bunlar zaten sadece daha fazlası
Rüya topraklarından daha fazlası
Geri dönüş biletlerinden daha fazlası
Her zaman yanlış insanlara ver
Ölmeye giden fikirlerden daha fazlası
Merhaba demeden
Popüler bir şarkının
Bu gece böyle
Bu seni dilsiz bırakır
Eğer görürsen İtalya'da bir gece
Şimdiye kadar
Bu farklı insanlardan
O gecelerde
Bu asla yavaş gitmez
Ayağımla dokunacak bir topum var.
Denize dokunan rüzgarda
Hepsi hafif müzik
Ama gördüğünüz gibi, şarkı söylemeliyiz.
Hepsi hafif müzik
Ama öğrenmek zorundayız bunu
İtalya'da bir gece değil
Bu ay kesim
Bir bıçak gibi soğuk
Ve şansımız kadar büyük
Şimdi yaşayanların şansı nedir
Bu sefer yanlış
Bu gece koşuyor
Ve gelecek gelecek
Bize nefes vermek için