Eugenio Finardi — Uno di noi şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Eugenio Finardi adlı sanatçının "Uno di noi" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
E se Lui fosse qui
Seduto in fronte a te Diresti sempre sì
O chiederesti:
«Perchémai ci hai messo qui
Con tutte queste illusioni
E tentazioni e delusioni
E, e, poi perché
E, se, se Dio c'é
E, se, e se c'é
E se Dio fosse uno di noi
Solo e perso come noi
Anche Lui con i Suoi guai
Nessuno che Lo chiama mai…
Io so cosa farei
Lo guarderei dritto negli occhi
E chiederei
Se c’era almeno una ragione
O se éuna punizione
Oppure éstato solo un caso
O una disattenzione
E dai, se ci sei
E dai, come mai
E dai, se lo sai
E se Dio fosse Uno di noi
Solo e perso come noi
Anche Lui con i Suoi guai
Nessuno che Lo chiama mai
Solo per dire:"Come stai?"
E invece chiedono attenzioni
Di far miracoli e perdoni
Oppure dare assoluzioni
Nessuno che Lo chiama mai
Solo per dire:"Come stai?"
Şarkı sözü çevirisi
Ya buradaysa?
Önünüzde otururken her zaman evet derdiniz
Sorar mısın :
"Neden bizi buraya koydun ?
Tüm bu yanılsamalarla
Ve günaha ve hayal kırıklıkları
Ve, ve, o zaman neden
Ve eğer tanrı varsa
Ve, eğer, ve eğer varsa
Eğer Tanrı bize ne biri vardı
Yalnız ve bizim gibi kayıp
O da onun sorunları ile
Onu arayan kimse yok.…
Ne yapardım biliyorum
Gözlerinin içine bakardım.
Ve ben sorardım
En az bir sebep olsaydı
Ya da bir ceza ise
Yoksa sadece bir dava mı
Veya dikkatsizlik
Hadi, eğer oradaysan
Hadi, nasıl oldu
Hadi, eğer biliyorsan
Eğer Tanrı bize ne biri vardı
Yalnız ve bizim gibi kayıp
O da onun sorunları ile
Onu arayan kimse yok.
Sadece söylemek, " nasılsın?"
Ve bunun yerine dikkat istiyorlar
Mucizeler ve bağışlama yapmak
Veya beraat ver
Onu arayan kimse yok.
Sadece söylemek, " nasılsın?"