Eugenio Finardi — Warsaw şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Eugenio Finardi adlı sanatçının "Warsaw" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Closing time is hours past
The buses and the trams suspended
Even drunks are off the streets
And call-girls' phones are disconnected
And they’ve shut the bakeries
They’ve boarded up the printing presses
An they’ve put on silencers
So you will never know how many
Were caught after curfew…
You know roadblocks ring the city’s center
Night patrols are on the highways
Waiting at the exits and
Along the backroads in the country
And they’ve shut the dailies down
They’ve taken over all the networks
And they’ll monitor the news
So you will never know how many
Were caught after the curfew…
Crowded buses will meet the dawn
The same old faces getting on But look around
You’ll see a few are gone
But don’t you wonder out loud
???cause you don’t know who could be in that crowd
just waiting for a comment you might make
only listening for a word said by mistake
and tomorrow night they’ll be awake
and they’ll fix it so you’re
caught after the curfew
caught after the curfew at night…
(Grazie a Rosanna per questo testo)
Şarkı sözü çevirisi
Kapanış saati birkaç saat geçti
Otobüsler ve tramvaylar askıya alındı
Sarhoşlar bile sokaklardan uzaklaşıyor.
Ve çağrı kız telefonlarının bağlantısı kesildi
Ve fırınları kapattılar.
Matbaa makinelerine bindiler.
Bir ettiler susturucu tak
Yani kaç tane olduğunu asla bilemeyeceksin
Sokağa çıkma yasağından sonra yakalandılar…
Biliyorsun, barikatlar şehrin merkezini sarıyor.
Gece devriyeleri karayollarında
Çıkışlarda bekliyorum ve
Ülkede backroads boyunca
Ve gazeteleri kapattılar.
Tüm ağları ele geçirdiler
Ve haberleri izleyecekler.
Yani kaç tane olduğunu asla bilemeyeceksin
Sokağa çıkma yasağından sonra yakalandılar…
Kalabalık otobüsler şafakla buluşacak
Aynı eski yüzler biniyor ama etrafına bak
Birkaçının gittiğini göreceksin.
Ama yüksek sesle merak etmeyin
???çünkü o kalabalığın içinde kimin olabileceğini bilmiyorsun.
sadece yapabileceğiniz bir yorum bekliyorum
sadece yanlışlıkla söylenen bir kelimeyi dinlemek
ve yarın gece uyanacaklar.
ve bunu düzeltecekler, böylece sen
sokağa çıkma yasağından sonra yakalandı
gece sokağa çıkma yasağından sonra yakalandı…
(Grazie a Rosanna per questo testo)