Eunice Gayson — How Can Love Survive (Reprise) şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Eunice Gayson adlı sanatçının "How Can Love Survive (Reprise)" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
In all the famous love affairs
The lovers have to struggle
In garret rooms away upstairs
The lovers starve and snugggle
They’re famous for misfortune which
They seem tohave no fear of
While lovers who are very rich
You very seldom hear of
No little shack does he share with me
We do not flee from a mortgagee
Nary a care in the world have we
How can love survive?
He’s fond of bonds and he ows a lot
I have a plane and a diesel yacht
Plenty of nothing you haven’t got!
How can love survive?
No rides for us on the top of a bus
In the face of the freezing breezes
You reach your goals in your comfy old Rolls
Or in one of your Mercedes-es!
Far, very far off the beam are we
Quaint and bizarre as a team are we
Two millionaires with a dream are we
We’re keeping romance alive
Two millionaries with a dream are we
We’ll make our love survive…
How can I shw what I feel for him
I cannot go out and steal for him
I cannot die like Camile for him
How can love survive?
You millionaires with financial affairs
Are too busy for simple pleasure
When you are poor it is toujours l’amour
For l’amour all the poor have leisure!
Caught in our gold platted chains are we
Lost in our wealthy domains are we
Trapped by our capital gains are we
But we’ll keep romance alive
Trapped by your capital goals are you
We’ll make our love
Survive!
Şarkı sözü çevirisi
Tüm ünlü aşk ilişkilerinde
Aşıklar mücadele etmek zorunda
Üst kattaki garret odalarında.
Aşıklar açlıktan ve sarılmak
Talihsizliklerle ünlüdürler.
Etmeye hiçbir korku görünüyorlar
Çok zengin olan aşıklar
Çok nadiren duyuyorsunuz
Benimle paylaştığı küçük bir kulübe yok
Bir ipotekçiden kaçmayız.
Nary bir bakım içinde the dünya var biz
Aşk nasıl hayatta kalabilir?
Tahvillere düşkündür ve çok fazla sahip olur
Bir uçağım ve dizel yatım var.
Elinde olmayan bir sürü şey var!
Aşk nasıl hayatta kalabilir?
Bir otobüsün üstünde bizim için sürmek yok
Dondurucu esintiler karşısında
Rahat eski Rulolarınızda hedeflerinize ulaşıyorsunuz
Ya da Mercedes'lerinden birinde!
Işından çok uzaktayız.
Bir takım olarak tuhaf ve tuhaf mıyız
Bir rüya ile iki milyoner biziz
Romantizmi canlı tutuyoruz
Bir rüya ile iki milyoner biziz
Aşkımızın hayatta kalmasını sağlayacağız.…
Onun için hissettiklerimi nasıl silebilirim
Dışarı çıkıp onun için çalamam.
Onun için camile gibi ölemem.
Aşk nasıl hayatta kalabilir?
Mali işler ile milyonerler
Basit bir zevk için çok meşgul
Fakir olduğunda, bu toujours l'amour
L'amour için tüm fakirlerin boş zamanları var!
Altın plakalı zincirlerimize yakalandık mı
Zengin alanlarımızda kaybolduk mu
Sermaye kazanımlarımız tarafından tuzağa düşürüldük mü
Ama romantizmi canlı tutacağız
Sermaye hedefleriniz tarafından tuzağa düşürüldünüz mü
Aşkımızı yapacağız.
Hayatta kal!