Euphoreon — From the Netherworld şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Euphoreon adlı sanatçının "From the Netherworld" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Craving for more we deny our inner greed*
A lifetime condemned to slavery
Starving salvation, treachery
My thoughts are clouded on the path to Insanity drives us to deeds we would never dream
Tears apart the very essence of our being
We’ll travel paths unknown
Wander fields of gold
Is this what we desire tonight?
In the black and cold, we are light
Through skyline’s so frail, we shine
Freezing winds blow stronger
Our withering hope is over
I dream my life away
What I’ve seen belies reality
This world is too vain
I wish to leave it all behind
Nothing more remains undreamed
Will we escape this hell of ours
Dreaming of the Netherworld
I close my eyes and see
A world without meaning
You can’t save me now
Let me go, I’m drowning
The higher we climb the further we fall
Promised lands have failed us all
Burdens hanging around my neck
We’re following a blind deceiver
Endless trails lead us round and down again
We grow weary of this numb existence
Resenting the games we’re forced to play
Struggling for our own identity
We must obey and conquer (as we fall)
As we fall so ever deeper (where to go)
Where have we left to go?
What more can’t we control?
Is this the end of the world we know
The dawn of an age to come so cold
With pure hatred, we cross the line
We will never return
I dream my life away
What I’ve seen belies reality
This world is too vain
I wish to leave it all behind
Heading for a world undreamed
Finally escape this hell of ours
Now I see the Netherworld
We gave our lives to see
The world inside our dreams
Now this dream will end
A dying light
The harder we tried the further we fell into strife
Into cauldrons black as night
It burned me inside, and swallowed all of my time
It burned me inside, and ruined all I desire
Şarkı sözü çevirisi
Daha fazlası için özlem iç açgözlülüğümüzü inkar ediyoruz*
Bir ömür boyu köleliğe mahkum edildi
Açlıktan Kurtuluş, ihanet
Düşüncelerim çılgınlığa giden yolda bulanıklaşıyor bizi asla hayal edemeyeceğimiz işlere yönlendiriyor
Varlığımızın özünü parçalara ayırır
Bilinmeyen yolları gezeceğiz.
Altın tarlaları dolaşmak
Bu akşam istediğimiz nedir?
Siyah ve soğuk, biz ışık vardır
Silüetin içinden çok zayıf, parlıyoruz
Dondurucu rüzgarlar daha güçlü esiyor
Solmuş umudumuz sona erdi.
Hayatımı hayal ediyorum
Gördüğüm şey gerçeği yalanlıyor
Bu dünya çok kibirli
Her şeyi geride bırakmak isterdim
Başka bir şey hayal bile edilemez
Bu cehennemden kaçacak mıyız
Netherworld rüyası
Gözlerimi kapatıyorum ve görüyorum
Anlamı olmayan bir dünya
Beni şimdi kurtaramazsın.
Bırak beni, boğuluyorum.
Ne kadar yükseğe tırmanırsak o kadar düşeriz
Vaat edilen topraklar hepimizi hayal kırıklığına uğrattı
Boynumda asılı yükler
Kör bir aldatmacayı takip ediyoruz.
Sonsuz yollar bizi tekrar aşağı doğru yönlendiriyor
Bu uyuşmuş varoluştan bıktık
Oynamak zorunda olduğumuz oyunlara kızmak
Kendi kimliğimiz için mücadele etmek
İtaat etmeli ve fethetmeliyiz (düştüğümüzde)
Çok daha derine düştüğümüzde (nereye gideceğiz)
Nerede kaldı.?
Daha neyi kontrol edemiyoruz?
Bu bildiğimiz dünyanın sonu mu
Bu kadar soğuk gelecek bir çağın şafağı
Saf nefretle, çizgiyi geçiyoruz
Asla dönmeyiz
Hayatımı hayal ediyorum
Gördüğüm şey gerçeği yalanlıyor
Bu dünya çok kibirli
Her şeyi geride bırakmak isterdim
Hayal edilmemiş bir dünyaya doğru gidiyor
Sonunda bu cehennemden kurtulduk
Şimdi cehennemi görüyorum.
Görmek için hayatımızı verdik
Hayallerimizin içindeki dünya
Şimdi bu rüya sona erecek
Ölmekte olan bir ışık
Daha fazla çalıştık, daha fazla kargaşa içine düştük
Gece gibi siyah kazanlar içine
İçimi yaktı ve tüm zamanımı yuttu
İçimi yaktı ve istediğim her şeyi mahvetti.