Eva Cassidy — My Love Is Like A Red Red Rose şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Eva Cassidy adlı sanatçının "My Love Is Like A Red Red Rose" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
My love’s like a red, red rose
That’s newly sprung in June;
My love is like a melody
So sweetly play’d in tune
As fair art thou, my bonnie lass,
So deep in love am I;
And I will love thee still, my dear,
Though all the seas gone dry.
Though all the seas gone dry, my dear,
And the rocks melt with the sun;
I will love thee still my dear,
Though the sands o' life shall run.
So fare-thee-weel, my only love!
And fare-thee-weel awhile!
And I will come to you again,
Though it were ten thousand miles!
Though it were ten thousand miles, my dear
Though it twere ten thousand miles.
I will come to you again.
Though it twere ten thousand miles.
Şarkı sözü çevirisi
Aşkım Kırmızı, Kırmızı bir gül gibi
Bu Haziran ayında yeni ortaya çıktı;
Aşkım bir melodi gibi
Çok tatlı bir şekilde uyum içinde oynardım
Adil sanat olarak, benim bonnie lass,
Çok derin aşığım;
Ve seni hala seveceğim, canım,
Bütün denizler kurudu.
Her ne kadar tüm denizler kuru olsa da, canım,
Ve kayalar güneşle birlikte erir;
Seni hala seveceğim canım,
Her ne kadar hayat kumları koşacak olsa da.
Elveda, tek aşkım!
Ve bir süre elveda!
Ve sana tekrar geleceğim,
On bin mil olmasına rağmen!
On bin mil olmasına rağmen, canım
Her ne kadar on bin mil olsa da.
Sana tekrar geleceğim.
Her ne kadar on bin mil olsa da.