Eva Dahlgren — Jorden är ett litet rum şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Eva Dahlgren adlı sanatçının "Jorden är ett litet rum" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Åh jag undrar så ibland
om jag
levt ett liv någon annanstans
i ett annat land
med ett annat namn
jag kanske var brunett
och inte särskilt lång
och rund
och min röst var gäll och dan
det lät som fan
när jag tog ton
jag undrar vad jag hade gjort då
jag kanske varit hålldam
och älskat mig genom dan
men ändå
haft samma drömmar som den kvinna
som lever sitt liv i Stockholm
Åh jag undrar så ibland
om jag
blivit född i Afrika
ett annat ljus
med en annan rytm
jag kanske aldrig hittat rätt
och alla gåvor som jag fått
legat dolda i min kropp
av allting runtomkring
förstod jag ingenting
jag undrar vad jag hade gjort då
kanske tytt mig till de vilda djuren
och byggt ett bo i en stor skog
men där ändå
haft samma drömmar som den kvinna
som lever sitt liv i Stockholm
av allt jag undrat bara ett
jag måste veta
för du har ditt liv här
hade jag förstått
att jag måste ge mig ut och leta
och bland tusen och åter tusen
känt igen dig och sagt
älskade kom
här är jag
jag förundras så ibland
när jag
träffar på något stackars barn
som ser ut som jag
gjorde då
med hår så flygande
och tunt
och sen
öron som parabolantenner
när det händer
då svindlar det
för livet blir så väldigt stort då
jorden krymper till ett litet rum
och människans själ
känns lika stor som universum
för tänk ändå
att just jag blev den kvinna som
lever mitt liv i Stockholm
Şarkı sözü çevirisi
Oh, bazen çok merak ediyorum
Ben
başka bir yerde bir hayat yaşadı
başka bir ülkede
farklı bir isimle
Esmerdim.
ve çok uzun değil
ve yuvarlak
ve sesim Tiz ve dan oldu
kulağa cehennem gibi geldi.
tonlarca aldığımda
O zaman ne yapardım merak ediyorum
belki de buralardaydım.
ve beni dan aracılığıyla sevdi
henüz
o kadınla aynı rüyaları gördüm.
Stockholm'de hayatını kim yaşıyor
Oh, bazen çok merak ediyorum
Ben
Afrika'da doğdu
başka bir ışık
farklı bir ritim ile
belki de doğru olanı bulamadım.
ve aldığım tüm hediyeler
lain gizli içinde benim vücut
etrafındaki her şeyden
hiçbir şey anlamadım mı
O zaman ne yapardım merak ediyorum
belki de beni vahşi hayvanlara bağladı
ve büyük bir ormanda bir yuva inşa etti
ama hala
o kadınla aynı rüyaları gördüm.
Stockholm'de hayatını kim yaşıyor
sadece bir tane merak ettim.
Bilmem gerek
çünkü burada bir hayatın var.
anladım mı
dışarı çıkmak ve ben o bakışı
ve binlerce ve binlerce arasında
seni tanıdım ve dedi ki
sevgili gel
buradayım
Yani bazen hayret ediyorum
ne zaman ben...
zavallı bir çocukla tanış
benim gibi görünüyor
sonra
saç ile çok uçan
ince
ve sonra
uydu antenleri olarak kulaklar
bu olduğunda
sonra zihni şaşırtıyor
çünkü hayat o zaman çok büyük olacak
Dünya küçük bir odaya küçülür
ve insan ruhu
evren kadar büyük hissediyor
zaten sanırım
kadın oldum
hayatımı Stockholm'de yaşamak