Everclear — Unemployed Boyfriend (Re-Recorded) şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Everclear adlı sanatçının "Unemployed Boyfriend (Re-Recorded)" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
-- Hey Peggy, it’s me
You are never going to believe what happened to me today
I’m sitting at the unemployment office
Waiting on my loser of a case worker
In one of those nasty chairs
When from out of nowhere
This total stranger walks right up to me, sits down
Then leans over and says something like
«This is going to sound a little obsessive…"*
This is going to sound a little bit strange
I have one thing to say
Before I turn and I walk away
This is going to sound a little impulsive
This is going to sound a little insane
I know you don’t know me yet
But you and I
We will be together
Someday
Someday
I know … I know … I sound like I’m on drugs
But listen to me when I say.
That ever since I first saw you
Sitting on your car outside you asked for a cigarette
I couldn’t stop staring at your eyes
Ever since when I first saw you
Looking bored in that plastic chair
With the lights of the office around you
Those blonde streaks
They look so pretty in your black hair
You look cool and alternative with that disaffected stare
Yeah, You want people to think that you just don’t care
Hey you can be with me 'cause I just might be the one
Who will treat you like you’re perfect
Who will always make you cum
Hey, You can be with me
I will always let you win
I will never be like those other guys
I will never be your unemployed boyfriend
--Can you believe he said that to me?!?
To me, of all people!
I can’t even remember the last time when a guy took me out on a date and
actually paid for it
Yeah this is going to sound a little insane
But I keep having the same dream
That you will be the mother of my children someday
Someday.
I’ve heard you sleep with that obnoxoius guy
I know he is in that famous band
You look so sad when you are with him
Yes, I never see him reach to hold your hand
You can be with me, yes I will treat you like a queen
I will go to all those chick flick movies
That I really don’t want to see
You can be with me
No I will never let you down
I will never make out with your girlfriends
When I know you’re not around
You can be with me
Yeah I just might be the one who will treat you like you’re special
I will always make you cum
You can be with me
I will always let you win
I will never be like those other guys
I will never be like those other guys!
I will never be your unemployed boyfriend!
--Can you believe this?
I mean, can this be for real?!?
Then he takes my hand, writes down his number, and just walks away
I mean, WOW
But you know, the weird thing is, he’s actually kinda cute
In a really intense way, ya know like Barry Farell
Intense but sensitive, anyway i told my bitch big sister about it
And she just laughed at me, i told her i was really exited about this guy
I said this could be the guy
Şarkı sözü çevirisi
-- Hey Peggy, benim.
Bugün bana ne olduğuna asla inanamayacaksın.
İşsizlik bürosunda oturuyorum.
Bir dava işçisi benim kaybeden bekliyor
Bu iğrenç sandalyelerden birinde
Ne zaman hiçbir yerden
Bu tamamen yabancı bana doğru yürür, oturur
Sonra eğilir ve şöyle bir şey söyler
"Bu biraz takıntılı geliyor…"*
Bu biraz garip gelecek.
Ben bir şey söylemek
Dönmeden ve uzaklaşmadan önce
Bu biraz dürtüsel gelecek.
Bu biraz delice gelecek.
Beni henüz tanımadığını biliyorum.
Ama sen ve ben
Birlikte olacağız
Gün
Gün
Biliyorum ... biliyorum ... uyuşturucu kullanıyormuşum gibi konuşuyorum.
Ama söylediğimde beni dinle.
Hayatımda ilk gördüğümden beri
Dışarıda arabanda otururken bir sigara istedin.
Gözlerine bakmaktan vazgeçemedim.
Seni ilk gördüğümden beri
O plastik sandalyede sıkılmış görünüyor
Çevrenizdeki ofisin ışıkları ile
Bu sarışın çizgiler
Siyah saçlarında çok güzel görünüyorlar.
Bu hoşnutsuz bakışla havalı ve alternatif görünüyorsun
Evet, insanların umursamadığını düşünmelerini istiyorsun.
Hey benimle olabilirsin çünkü ben sadece bir tane olabilirim
Kim sana mükemmelmiş gibi davranacak
Kim her zaman cum yapacak
Hey, benimle olabilirsin.
Her zaman kazanmana izin vereceğim.
Asla diğer çocuklar gibi olmayacağım.
Asla işsiz erkek arkadaşın olmayacağım.
-- Bunu bana söylediğine inanabiliyor musun?!?
Bana, tüm insanlara!
Bir adamın beni en son ne zaman bir randevuya çıkardığını bile hatırlamıyorum.
aslında bunun için para ödedi
Evet, bu biraz delice gelecek.
Ama hep aynı rüyayı görüyorum.
Bir gün çocuklarımın annesi olacaksın.
Gün.
Obnoxoius denen adamla yattığını duydum.
O ünlü grupta olduğunu biliyorum.
Onunla birlikteyken çok üzgün görünüyorsun.
Evet, elini tutmak için uzandığını hiç görmedim.
Benimle olabilirsin, Evet sana bir kraliçe gibi davranacağım
Ben irade gitmek için tüm o civciv flick filmler
Gerçekten görmek istemiyorum
Benimle birlikte olabilirsin
Sizi asla yarı yolda bırakmaz hayır ben
Kız arkadaşlarınla asla öpüşmeyeceğim.
Etrafta olmadığını bildiğimde
Benimle birlikte olabilirsin
Evet, sana özelmiş gibi davranan ben olabilirim.
Ben irade her zaman yapmak sen boşalmak
Benimle birlikte olabilirsin
Her zaman kazanmana izin vereceğim.
Asla diğer çocuklar gibi olmayacağım.
Asla diğerleri gibi olmayacağım!
Asla işsiz erkek arkadaşın olmayacağım!
-- Buna inanabiliyor musun?
Yani, bu gerçek olabilir mi?!?
Sonra elimi tutuyor, numarasını yazıyor ve sadece uzaklaşıyor
Yani, VAY be
Ama garip olan şu ki, aslında çok tatlı.
Gerçekten yoğun bir şekilde, Barry Farell gibi biliyorsun
Yoğun ama hassas, yine de bu konuda benim orospu ablam söyledim
Ve bana güldü, ona bu adam hakkında gerçekten heyecanlandığımı söyledim
Bu adam olabilir dedim.