Everlast — Sad Girl şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Everlast adlı sanatçının "Sad Girl" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I seen her at a stoplight on Alverano
Was sittin' in a pearl white Eldorado
In a gangsta lean, she was revvin' the throttle
Got a sticker on the bumper, say’s she like techano
She looked like Selena
The truth couldn’t be plainer
She like a gangster boogie
Her Mommy calls her Cookie
Her friends call her a sad girl
'Coz her man went away
And he ain’t never comin' back
So cry another tattoo sea
Sad girl livin' on the east side of the city
Proud woman boy, she don’t want none of your pity
Sad girl, got no one to rely on Proud woman don’t need your shoulder to cry on I seen her at the market, she was pushin' a stroller
Smokin' on a cigarette, drinkin' a soda
Laughin' at a joke that somebody just told her
Got her baby’s name tattooed on the back of her shoulder
She looked like an Angel
She talked like the Devil
She feels like a stranger
She lived like a rebel
She’s a sad girl
'Coz her man went away
And he ain’t never comin' back
So cry another tattoo sea
Sad girl livin' on the east side of the city
Proud woman boy, she don’t want none of your pity
Sad girl, got no one to rely on Proud woman don’t need your shoulder to cry on Face sad girl, we can take this slow
Baby, what you lookin' for? Let me know
You say you wanna man that can give you some dough
You say, «Buy my baby shoes and buy him a coat
And buy my baby food to put down his throat»
I won’t play you like a hoe, it ain’t like that, yo Let me holla at you later, we can go to the show
I ain’t tryna rock the boat, I’m tryna keep you afloat
I seen her at the post office mailin' a letter
She couldn’t send no money but she made him a sweater
She’s talkin' on the pay phone and somethin' upset her
I really wanna hold her but I only just met her
But I could tell she’d been crying
She said she felt like dyin'
She never been so alone, no She gotta make it on her own now
She’s a sad girl
'coz her man went away
And he ain’t never comin' back
Sad girl livin' on the east side of the city
Proud woman boy, she don’t want none of your pity
Sad girl, got no one to rely on Proud woman don’t need your shoulder to cry on Sad girl
Sad girl
Sad girl
Şarkı sözü çevirisi
Onu Alverano'da bir stop lambasında gördüm.
İnci beyaz Eldorado'da oturuyordum.
Bir gangsta yalın, o gaz revvin oldu
Tamponda bir etiket var, diyelim ki techano'yu seviyor
Selena gibi görünüyordu
Gerçek daha açık olamazdı
Bir gangster boogie gibi
Annesi ona kurabiye diyor
Arkadaşları ona üzgün bir kız diyor
Çünkü adamı gitti.
Ve asla geri dönmeyecek
Yani başka bir dövme deniz ağlamak
Şehrin doğu tarafında yaşayan üzgün kız
Gururlu bir kadın, evlat, senin acımanı istemiyor.
Üzgün kız, güvenecek kimsem yok gururlu kadın ağlamak için omzuna ihtiyacım yok onu pazarda gördüm, bir bebek arabasını itiyordu
Sigara içiyorum, soda içiyorum.
Birinin ona söylediği bir şakaya gülüyorum.
Bebeğinin adını omzunun arkasına dövme yaptırdım.
Bir Melek gibi görünüyordu
Şeytan gibi konuştu
Bir yabancı gibi hissediyor
Asi gibi yaşıyordu.
O üzgün bir kız
Çünkü adamı gitti.
Ve asla geri dönmeyecek
Yani başka bir dövme deniz ağlamak
Şehrin doğu tarafında yaşayan üzgün kız
Gururlu bir kadın, evlat, senin acımanı istemiyor.
Üzgün kız, Güvenecek kimsem yok gururlu bir kadın omzuna gerek yok üzgün bir kızın yüzünde ağlamak için, bunu ağırdan alabiliriz
Bebeğim, ne arıyorsun? Bana bildir
Sana biraz para verebilecek bir adam istediğini söylüyorsun.
«Bebeğimin ayakkabılarını al ve ona bir ceket al " diyorsun.
Ve boğazını indirmek için bebek mamamı al.»
Seni bir çapa gibi oynamayacağım, öyle değil, daha sonra sana bağırmama izin ver, gösteriye gidebiliriz
Tekneyi sallamaya çalışmıyorum, seni ayakta tutmaya çalışıyorum.
Onu postanede mektup gönderirken gördüm.
Para gönderemedi ama ona kazak yaptı.
Ankesörlü telefondan konuşuyor ve bir şey onu üzüyor.
Ona sarılmak istiyorum ama daha yeni tanıştım.
Ama ağladığını söyleyebilirim.
Ölüyor gibi hissediyordu
Hiç bu kadar yalnız olmamıştı, hayır, şimdi kendi başına yapmak zorunda
O üzgün bir kız
çünkü adamı gitti.
Ve asla geri dönmeyecek
Şehrin doğu tarafında yaşayan üzgün kız
Gururlu bir kadın, evlat, senin acımanı istemiyor.
Üzgün kız, Güvenecek kimse yok gururlu bir kadın üzgün bir kıza ağlamak için omzuna gerek yok
Üzgün kız
Üzgün kız