Every Time I Die — Godspeed Us to Sea şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Every Time I Die adlı sanatçının "Godspeed Us to Sea" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Turns out I never had a thought at all.
I’ve been talking in my sleep, reciting teleprompted anthems —
A marionette strung tight to the executives upstairs.
I almost had myself convinced that I meant everything I said. What a shame.
Oh captain, my captain, you’ve been drinking. What happened?
I’ve been slurring my cadences and blacking out when I stand.
I know all about your son, who never did return from the war.
But there was poison in that bottle, I tell you.
Tell the tower I’ve been hijacked
Tell the gunman this vehicle’s been stolen
I’m coming out with my hands in the air. This is not my voice.
What you are hearing is not me.
There’s been a horrible mistake. I’m a proud God-fearing registered democrat.
This is all the same elaborate scheme and it will be cleared up when the
governor beckons for me.
He’ll clear my name. It appears that the inmates have overrun the asylum.
There’s a madman at the wheel. We are not even remotely capable of keeping our
heads about us.
We’ve abandoned all semblance of presence. Dead bolted, buckled in.
Keeping our word to the sinking ship.
Let the rats orchestrate the new mutiny. I’ll meet you overboard.
Şarkı sözü çevirisi
Meğerse hiç aklıma gelmemiş.
Uykumda konuşuyordum, teleprompted marşları okuyordum —
Üst kattaki yöneticilere sıkı sıkıya bağlı bir kukla.
Neredeyse söylediğim her şeyde ciddi olduğuma ikna oluyordum. Ne ayıp.
Oh kaptan, kaptanım, içiyordunuz. Ne oldu?
Durduğumda ritimimi bozup bayıldım.
Savaştan dönmeyen oğlunuz hakkında her şeyi biliyorum.
Ama o şişede zehir vardı.
Kuleye kaçırıldığımı söyle.
Tetikçiye bu aracın çalındığını söyle.
Ellerim havada dışarı çıkıyorum. Bu ses benim sesim değil.
Ne duyuyorsun beni değil.
Korkunç bir hata oldu. Ben gururlu, tanrıdan korkan, kayıtlı bir demokratım.
Bu hepsi aynı ayrıntılı bir plandır ve ne zaman temizlenecektir
Vali beni çağırıyor.
Adımı temize çıkarır. Mahkumlar tımarhaneyi istila etmiş gibi görünüyor.
Direksiyon başında bir deli var. Biz bile uzaktan bizim tutmak yeteneğine sahip değildir
kafalar bizi çevreliyor.
Her türlü varlığı terk ettik. Cıvatalı, kemerli.
Batan gemiye sözümüzü tutuyoruz.
Fareler yeni isyanı düzenlesin. Denizde buluşuruz.