Every Time I Die — Here's Lookin' At You şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Every Time I Die adlı sanatçının "Here's Lookin' At You" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
staring at a ghost across a table set for two,
this is the last call before the credits roll.
the charm of silver screen depression saturated in alcohol.
it’s so seductive.
filtered through tobacco haze.
it’s so fucking intoxicating,
the way they glimmer through the grain and make dysfunction such a fashion.
jimmy stewart suicidal sex appeal.
the alcoholic is the last true hopeless romantic.
stumbling and smelling of stale gasoline,
making james dean speeches to an empty room.
audrey left some lipstick on her cigarette in the ashtray
with a note scrawled on a napkin saying «this is glamour».
this is where hollywood cues the delusion
that everything looked this blue through sinatra’s eyes.
what america needs is another worthwhile overdose.
celestial bodies constructed on set,
destined to explode in the headlines.
another dry martini and a methamphetmaine.
godspeed norma jean, i hope you saved us one last sleeping pill play it again
for me.
the tragedy of a track marked beauty queen.
the starlet in the magazine.
she looks all right to me.
she looks so good to me.
but there’s somthing in the way she moves, like i want to.
make me want you.
tonight i feel like fame, dreary and estranged.
i’d scratch through glass not to be without you.
(without you) there’s a whole lotta shakin' going on.
Şarkı sözü çevirisi
bir hayalet bir tablo karşısında dik bakan iki kişi için hazırlanmış ,
bu, Kredilerden önceki son çağrı.
Gümüş Ekran depresyonunun cazibesi alkolle doyurulur.
çok baştan çıkarıcı.
tütün pus ile süzülür.
çok sarhoş edici,
tahılda parıldıyorlar ve işlev bozukluğunu böyle bir moda haline getiriyorlar.
jimmy Stewart'ın intihara meyilli seks çekiciliği.
alkolik son gerçek umutsuz Romantik.
tökezleyerek ve bayat benzin kokusu,
james dean'in boş bir odada konuşmasını yapıyorum.
audrey kül tablasındaki sigarasına biraz ruj bıraktı
peçetenin üzerine "bu glamour" yazan bir notla.
hollywood kuruntu ipuçları burada
her şey sinatra'nın gözlerinden bu mavi görünüyordu.
Amerika'nın ihtiyacı olan başka bir değerli aşırı doz.
sette inşa edilen gök cisimleri,
manşetlerde patlamaya mahkum.
başka bir martini ve bir methamphetmaine.
Tanrı yardımcın olsun norma jean, umarım bizi son bir uyku hapından kurtarmışsındır.
benim için.
bir parçanın trajedisi güzellik Kraliçesi olarak işaretlendi.
dergideki yıldız.
bana iyi görünüyor.
bana çok iyi görünüyor.
ama benim istediğim gibi hareket etmesinde bir şeyler var.
seni istememi sağla.
bu gece kendimi şöhret, kasvetli ve yabancılaşmış hissediyorum.
sensiz olmamam için camı kaşıyacağım.
bir sürü sarsıntı oluyor.