Every Time I Die — Partying Is Such Sweet Sorrow şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Every Time I Die adlı sanatçının "Partying Is Such Sweet Sorrow" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
At the bottom of the first drink
I found my nerve.
At the bottom of the next one
I met my girl.
At the bottom of the third drink
I found a forth
And at the bottom of that one
Was a Trojan horse
That carried in demons
Who brought their brides
And they tempted darkness
Where I lost my mind.
Well the fifth drink found it And carried it home
Where my girl was waiting
One foot out the door.
Another night spent gathering dust.
Mug shot of a marble bust.
Ruination leaves the lantern lit
So I know where the good lovin' is.
I used to be a goddam saint.
I said my prayers and I handled snakes
Until the road introduced me to sin.
I only shook hands with drink but he had his friends with him.
I curse the day we raised our glass
Up like a bridge to let the Devil pass
Because he ain’t never left this town
And only beaten and unborn are living with him now.
I used to be a holy man.
«Once put an onion in a beggars hand».
But now I’d rather not believe.
How could a man I’ve never met be so cruel to me?
At least I’m in good company.
At least I’m in good company.
I’ll drink to that.
I’ll drink to that.
Dash the cup,
Fifteen years has been long enough.
Put the child in an unmarked grave
And burn the black book,
Page by page.
Go alone,
There is your road.
For once, I’m awake
And I will not serve madness.
For once, I’m awake
And I will not serve madness.
'Cause I am not the company I keep,
I am not the company I keep.
I am not the company I keep.
I am not the company I keep.
Dash the cup,
Fifteen years has been long enough.
Put the child in an unmarked grave
And burn the black book,
Page by page.
Şarkı sözü çevirisi
İlk içeceğin alt kısmında
Cesaretimi buldum.
Bir sonrakinin alt kısmında
Benim kızla tanıştım.
Üçüncü içeceğin alt kısmında
Bir forth buldum
Ve bunun altında
Bir Truva atı oldu
İblisler tarafından taşınan
Gelinlerini kim getirdi
Ve karanlığı baştan çıkardılar
Aklımı kaçırdığım yer.
Beşinci içki onu buldu ve eve taşıdı
Kızım nerede bekliyordu
Kapıdan bir adım dışarı.
Başka bir gece toz toplayarak geçirdi.
Mermer bir büstün kupa görüntüsü.
Yıkım fener yaktı bırakır
Bu yüzden iyi sevginin nerede olduğunu biliyorum.
Eskiden lanet bir azizdim.
Dua ettim ve yılanlarla uğraştım.
Ta ki yol beni günahla tanıştırana kadar.
Ben sadece içki ile el sıkıştım ama onunla arkadaşları vardı.
Kadehimizi kaldırdığımız günü lanetliyorum.
Şeytanın geçmesine izin vermek için bir köprü gibi
Değil, çünkü o asla bu şehri terk
Ve şimdi sadece dövülmüş ve doğmamış onunla yaşıyor.
Eskiden kutsal bir adamdım.
"Bir kez bir dilencinin eline bir soğan koyun"»
Ama şimdi inanmamayı tercih ederim.
Bir adam nasıl olur da bana karşı bu kadar zalim olmak tanıştım ki?
En azından iyi bir şirketteyim.
En azından iyi bir şirketteyim.
Buna içerim.
Buna içerim.
Fincan Dash,
On beş yıl yeterince uzun oldu.
Çocuğu işaretsiz bir mezara koyun
Ve kara kitabı yak,
Sayfa sayfa.
Yalnız git,
İşte senin yolun.
Bir kere, uyandım
Ve deliliğe hizmet etmeyeceğim.
Bir kere, uyandım
Ve deliliğe hizmet etmeyeceğim.
Çünkü ben sahip olduğum şirket değilim.,
Şirket değilim duruyorum.
Şirket değilim duruyorum.
Şirket değilim duruyorum.
Fincan Dash,
On beş yıl yeterince uzun oldu.
Çocuğu işaretsiz bir mezara koyun
Ve kara kitabı yak,
Sayfa sayfa.