Everything But The Girl — Another Day, Another Dollar şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Everything But The Girl adlı sanatçının "Another Day, Another Dollar" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I went up to the Hollywood Hills
The sun was shining and the sky was blue
I thought this is no place for me
You can dream what you like this is not my history
This is the place where stars have died
This is the place where madmen reside
There’s a drunk shouting about who must die
What the hell do I know about this life
Oh get me on the next plane home, London. All is forgiven
Two weeks shaking hands with fools
Well, what a way to earn a living
I went out to see Marilyn’s grave
Stuck in a wall and they didn’t even know her name
There’s just a stone in the vault of the sky
Lay me down below mountains when I die
Now get me on the next plane home, London. All is forgiven
This place don’t shine, never did and
It’s no place to earn a living
When the top dogs send for me I won’t cry
Though they show me their teeth
My ground I stand, I got my plane ticket in my other hand
So the next day I flew home
No one had noticed I had been gone
Tinsel-town you lost your bet but taught me something I won’t forget
Now I’m home, London
I’ll never bother with a place who’s motto is:
Another Day, Another Dollar
Another Day, Another Dollar
The? lead and the president follows…
Şarkı sözü çevirisi
Hollywood tepelerine gittim.
Güneş parlıyordu ve gökyüzü maviydi
Burası bana göre değil sanıyordum.
Ne sevdiğini hayal edebilirsin bu benim hikayem değil
Burası yıldızların öldüğü yer.
Burası delilerin yaşadığı yer.
Kimin ölmesi gerektiğine dair sarhoş bir bağırış var.
Bu hayat hakkında ne biliyorum
Beni bir sonraki uçağa Bindirin, Londra. Her şey affedildi
İki hafta aptallarla el sıkışıyor
Peki, yaşamak için ne bir yol
Marilyn'in mezarını görmeye gittim.
Bir duvara sıkışmış ve adını bile bilmiyorlardı
Gökyüzünün tonozunda sadece bir taş var
Öldüğümde beni dağların altına bırak.
Şimdi beni bir sonraki uçağa bindir, Londra. Her şey affedildi
Burası parlamaz, hiç parlamaz.
Geçimini sağlayacak bir yer değil.
En iyi köpekler beni çağırdığında ağlamayacağım
Bana dişlerini göstermelerine rağmen
Yerimde duruyorum, uçak biletim diğer elimde
Ertesi gün eve uçtum.
Kimse gittiğimi fark etmemişti.
Tinsel-town bahsini kaybettin ama bana unutmayacağım bir şey öğretti
Şimdi evdeyim, Londra
Sloganı olan bir yere asla zahmet etmeyeceğim:
Başka Bir Gün, Başka Bir Dolar
Başka Bir Gün, Başka Bir Dolar
Bu? lider ve Başkan takip ediyor…