Everything But The Girl — Trouble And Strife şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Everything But The Girl adlı sanatçının "Trouble And Strife" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Who would be born into a mans’s man’s man’s world?
But what do children care
For grown ups' despair
A house can hold both boy and girl
But every mother’s son grows up And daughters imitate
And the burden of careworn world
Is his to bear
--Hers to wait
As the open world of a tomboy girl
Closes on a growing wife
From a childhood clear
Through teenage years
That always seem to be more
Trouble than strife.
From the hot dark of the night
To the cold light of day
From the cradle to wife to grave
Unless I stand in the way
As the open world of a tomboy girl
Closes in with growing strife
For my own sake I’ll comfort take
To know I’d never make a wife
As the open world of a tomboy girl
Closes in with growing strife
For my own sake I’ll comfort take
In the knowledge that I’d never make a wife
You hear them talk of women’s way with hatred
And it cuts me like a knife
Poor men, so much to bear
The children and the trouble and strife
The open world of a tomboy girl
Is the best of life
From a childhood clear
You end up here
In trouble and strife
Şarkı sözü çevirisi
Bir erkeğin erkeğinin erkeğinin dünyasında kim doğar?
Ama çocuklar ne önemsiyor
Yetişkinlerin umutsuzluğu için
Bir ev hem erkek hem de kız tutabilir
Ama her annenin oğlu büyür ve kızları taklit eder
Ve careworn dünyanın yükü
Onun ayı mı
--Onun beklemek
Bir erkek Fatma kızın açık dünya olarak
Büyüyen bir eşi kapatır
Açık bir çocukluktan
Genç yıllar boyunca
Bu her zaman daha fazla gibi görünüyor
Çekişmeden daha fazla sorun.
Gecenin sıcak karanlığından
Soğuk gün ışığına
Beşikten karısına mezara
Eğer yoluma çıkmazsam
Bir erkek Fatma kızın açık dünya olarak
Büyüyen çekişme ile kapanır
Kendi iyiliğim için rahatlayacağım.
Asla bir eş olamayacağımı bilmek
Bir erkek Fatma kızın açık dünya olarak
Büyüyen çekişme ile kapanır
Kendi iyiliğim için rahatlayacağım.
Asla bir eş olamayacağımı bilerek
Kadınların nefretle nasıl konuştuklarını duyuyorsun.
Ve beni bir bıçak gibi keser
Ayı için zavallı adam, çok
Çocuklar ve sorun ve çekişme
Bir erkek Fatma kızın açık dünyası
Hayatın en iyisi
Açık bir çocukluktan
Sonunda burada olacaksın.
Bela ve çekişme içinde