Everything But The Girl — Twin Cities şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Everything But The Girl adlı sanatçının "Twin Cities" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Now we’re in twin cities
Where the Mississippi rises and then falls
One is Minneapolis and the other no less famous is St. Paul’s
There are stray dogs on the highway
And the local farmers moan about lack of rain
When the winds blew last winter I swear England had another hurricane
Hurricane…
And we are twin cities, and we are that river
From the standing still, we will be delivered
Last time in New York was with Mandela and Madonna and Mansell
They’re icons of an era where that’s about as famous as it gets
(That's what I call famous, babe)
I’ve seen cities full of ticker-tape, and cotton-trains through Utah
disappearing out of sight
But I’m standing in a city that’s as pretty as an ocean in the night
And we are twin cities, and we are that ocean
From the standing still, we are set in motion
And no one calls me up to say «How long are you going to be away?»
(Are you ever coming back?) Yeah yeah… (Are you ever coming back?)
No one calls me up to say «Don't let that life lead you astray?»
(Don't forget to come back) Yeah! (Don't forget to come back)
They were rioting in Detroit on the night the Pistons won it back to back
I was out of there the next day, and I only had just two bags to pack
And we are twin cities, and we are one river
From the standing still, we will be delivered
And we are twin cities, and we are one ocean
From the standing still, we are set in motion
Yeah…
We are twin cities…
We are one river… (We… are… twin… cities…)
One ocean…
We are twin cities… (We… are… twin… cities…)
We are one river… Yeah…
One ocean…
We… are… twin… cities… one ocean…
Şarkı sözü çevirisi
Şimdi ikiz şehirlerdeyiz.
Mississippi'nin yükseldiği ve sonra düştüğü yer
Biri Minneapolis ve diğeri daha az ünlü değil St. Paul's
Karayolu üzerinde başıboş köpekler var
Ve yerel çiftçiler yağmur eksikliği hakkında inliyor
Geçen kış rüzgarlar patladığında yemin ederim İngiltere'de bir kasırga daha vardı.
Kasırga…
Ve biz ikiz şehirleriz ve biz o nehiriz
Hala ayakta, biz teslim edilecektir
New York'ta son kez Mandela ve Madonna ve Mansell ile oldu
Bunlar, mümkün olduğu kadar ünlü olduğu bir çağın simgeleridir
(Ben buna ünlü derim, bebeğim)
Utah üzerinden ticker-tape ve pamuk trenleriyle dolu şehirler gördüm
Gözden kaybolmak
Ama gece okyanus kadar güzel bir şehirde duruyorum.
Ve biz ikiz şehirleriz ve biz o okyanustuz
Ayakta durmaktan, harekete geçiyoruz
Ve kimse beni " ne kadar uzakta olacaksın?»
(Hiç geri dönecek misin?- Evet, Evet... - hiç geri gelecek misin?)
Kimse beni «bu hayatın seni yanıltmasına izin verme " demek için çağırmıyor mu?»
(Geri gelmeyi unutma) Evet! (Geri gelmeyi unutma)
Pistonların arka arkaya kazandığı gece Detroit'te ayaklanıyorlardı.
Ertesi gün oradaydım ve sadece iki çantam vardı
Ve biz ikiz şehirleriz ve biz bir nehiriz
Hala ayakta, biz teslim edilecektir
Ve biz ikiz şehirleriz ve biz bir okyanustuz
Ayakta durmaktan, harekete geçiyoruz
Evet…
Biz ikiz şehirleriz.…
Biz bir nehiriz... (biz... ikiz ... şehirleriz…)
Bir okyanus…
Biz ikiz şehirleriz ... (biz ... ikiz ... şehirleriz…)
Biz bir nehiriz ... Evet…
Bir okyanus…
Biz ... ikiziz ... şehirler ... bir okyanus…