Everything But The Girl — Ugly Little Dreams şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Everything But The Girl adlı sanatçının "Ugly Little Dreams" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Frances keep your mouth shut dear
We don’t want the neighbors 'round
With their ugly little schemes
That make the pretty world go 'round
And there’s a place in it for every one of us
I’ll keep the home fires burning
Only don’t make a fuss
And if you’re not impressed
With the wares life has to show
You can take them or leave them
They choose their own fare who say no There’s some ugly little dreams
For pretty girls to buy
It’s enough to make you mad
But it’s safer just to break down and cry
It’s a battlefield Frances
You fight or concede
Victory to the enemy
Who call your strength insanity
What chance for such girls
How can we compete?
In a world that likes its women
Stupid and sweet
I bet you rue the day
The angels gave you your share
Of bright cornflower blue eyes
And golden hair
And there’s a lot of ugly little dreams
For pretty girls to buy
It’s enough to make you mad
But it’s safer just to break down and cry
It’s safer just to break down and cry
Şarkı sözü çevirisi
Frances çeneni kapalı tut tatlım.
Komşuların etrafta dolaşmasını istemiyoruz.
Çirkin küçük planlarıyla
Bu güzel dünyayı döndürüyor
Ve içinde her birimiz için bir yer var
Ev ateşlerini yakacağım.
Sadece yaygara yapmayın
Ve eğer etkilenmediysen
Mallarla hayat göstermek zorunda
Onları alabilir veya bırakabilirsiniz.
Hayır diyenler kendi yemeklerini seçerler. bazı çirkin küçük rüyalar var.
Güzel kızlar için satın almak
Seni kızdırmak için yeterli.
Ama sadece yıkmak ve ağlamak daha güvenlidir
Bu bir savaş alanı Frances
Dövüş ya da kabullenmek
Düşmana zafer
Kim senin gücüne delilik diyor
Böyle kızlar için ne şans
Nasıl rekabet edebiliriz?
Kadınlarını seven bir dünyada
Aptal ve tatlı
Bahse girerim bu güne pişman olursun
Melekler sana payını verdi.
Parlak peygamber çiçeği mavi gözleri
Ve altın saç
Ve bir sürü çirkin küçük rüya var
Güzel kızlar için satın almak
Seni kızdırmak için yeterli.
Ama sadece yıkmak ve ağlamak daha güvenlidir
Sadece yıkmak ve ağlamak daha güvenlidir