Евгений Белозеров и Дима Масюченко — Буду любить şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Евгений Белозеров и Дима Масюченко adlı sanatçının "Буду любить" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Даже если пройдет мимо и не скажет «Привет»,
Хотя уже два года, как я ее сосед,
Я улыбнусь, подбегу с букетом красных роз,
Ты удивишься — будто бы мы не знакомы.
Заслужу внимания любым способом,
И если улыбнешься — значит, был опознанный.
Королевой для меня ты быстро стала.
Покорила, ты меня околдовала.
Напишу под окнами мелом твое имя,
Обведу сердечком — вроде бы красиво.
Если дождь начнется, подбегу с зонтом,
И если припечет, я тенек устрою.
Я фонтаном буду, если будет надо,
И звездою в небе, стану звездопадом.
Для тебя ночью прыгну с парашютом,
И на небе твое имя напишу.
Даже если больно, если сердце режет,
Раны кровоточат, и ничто не лечит.
Если дым и пепел навсегда пленили,
И навек останусь заперт в лабиринте —
Знай, что я буду любить тебя.
Знай, что я буду любить тебя.
В ушах наушники, вовсю играет плейер.
Историю любви поет мне группа «Звери».
И что-то в наших с ним историях есть похожее —
И там, и там любовь, везде оно — одно и тоже.
В разгаре где-то солнце раздевает девушек,
А она одна по-скромному всегда одета.
Выделяется не скромностью, а красотой!
Я из тысячи замечу нежный образ твой.
О тебе уже знает моя мама.
Обычно я молчал об этом, но теперь молчать не стану.
Отец в шоке, что же происходит с сыном?
Все с ума сходят, ты представь картину.
На учебе, дома, с лучшими друзьями —
Где б я ни был, мы встречаемся глазами.
От воображения по телу проскользает дрожь,
Я понимаю… Ты сегодня не придешь.
Даже если больно, если сердце режет,
Раны кровоточат, и ничто не лечит.
Если дым и пепел навсегда пленили,
И навек останусь заперт в лабиринте —
Знай, что я буду любить тебя.
Знай, что я буду любить тебя.
А если так случится, потеряю твой след,
И не найду ни на одной из этих соцпланет —
Я пробегу сквозь горы, не разобьюсь об скалы;
Я проплыву за тобой моря и океаны.
Всего одна встреча, глаза в глаза секунду,
Так изменила жизнь, и я влюблен безумно.
Я никогда больше не отпущу тебя.
Мне только бы найти… А я найду тебя!
Даже если больно, если сердце режет,
Раны кровоточат, и ничто не лечит.
Если дым и пепел навсегда пленили,
И навек останусь заперт в лабиринте —
Знай, что я буду любить тебя.
Знай, что я буду любить тебя.
Şarkı sözü çevirisi
Geçse ve "Merhaba" demese bile»,
Her ne kadar iki yıldır komşusuyum,
Gülümseyeceğim, bir buket kırmızı gülle koşacağım,
Birbirimizi tanımadığımıza şaşıracaksın.
Herhangi bir şekilde dikkat çekeceğim,
Ve eğer gülümsersen, o zaman bir kimlik vardı.
Benim için kraliçe oldun.
Büyüledi beni büyüledi.
Pencerelerin altına tebeşirle adını yazacağım.,
Kalbi daire içine alacağım-güzel görünüyor.
Yağmur başlarsa, şemsiyeyle koşarım.,
Ve eğer pişirirse, bir gölge ayarlayacağım.
Gerekirse çeşme olacağım.,
Ve gökyüzünde bir yıldız, bir yıldız düşüşü olacak.
Senin için gece paraşütle atlayacağım.,
Ve cennette adını yazacağım.
Kalp keserse acıyor olsa bile,
Yaralar kanar ve hiçbir şey iyileşmez.
Duman ve kül sonsuza kadar büyülenirse,
Ve sonsuza kadar labirentte kilitli kalacağım —
Seni seveceğimi bil.
Seni seveceğimi bil.
Kulaklarında kulaklık, güçlü bir oyuncu oynar.
"Beasts" grubu bana bir aşk hikayesi söylüyor.
Ve onunla olan hikayelerimizde benzer bir şey var —
Ve orada ve orada aşk, her yerde aynı şey.
Bir yerde güneşin ortasında kız soyunuyor,
Ve o her zaman mütevazı bir şekilde giyinir.
Alçakgönüllülükle değil, güzellikle öne çıkıyor!
Binlercesinden senin nazik imajını fark edeceğim.
Annem seni zaten biliyor.
Genelde bu konu hakkında konuşmazdım ama şimdi konuşmayacağım.
Baba şokta, oğluna ne oluyor?
Herkes çıldırıyor, resmi hayal et.
Okulda, evde, en iyi Arkadaşlarla —
Nerede olursam olayım, gözlerimizle buluşuruz.
Hayal gücünden, ürperti vücuda kayıyor,
Bu gece gelmeyeceğini biliyorum.
Kalp keserse acıyor olsa bile,
Yaralar kanar ve hiçbir şey iyileşmez.
Duman ve kül sonsuza kadar büyülenirse,
Ve sonsuza kadar labirentte kilitli kalacağım —
Seni seveceğimi bil.
Seni seveceğimi bil.
Eğer böyle bir şey olursa, izini kaybederim.,
Ve bu sosyal gezegenlerin hiçbirinde bulamayacağım —
Dağlardan koşacağım, kayalara çarpmayacağım.;
Denizleri ve okyanusları takip edeceğim.
Sadece bir toplantı, göz göze ikinci,
Hayatımı böyle değiştirdim ve delicesine aşığım.
Ben bir daha asla bırakmam seni.
Bana sadece bulmak istiyorum... ben seni bulurum!
Kalp keserse acıyor olsa bile,
Yaralar kanar ve hiçbir şey iyileşmez.
Duman ve kül sonsuza kadar büyülenirse,
Ve sonsuza kadar labirentte kilitli kalacağım —
Seni seveceğimi bil.
Seni seveceğimi bil.