Евгений Литвинкович — Слова şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Евгений Литвинкович adlı sanatçının "Слова" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
В тебе моя печаль, в тебе мой страх,
И музыка моя в тебе одной.
Теперь и разум мой в твоих руках —
Душа моя измучена тобой.
И спит она, утомлена, и знаю ты — тоже сон.
Душа моя не заперта, Но к сердцу путь прегражден.
Слова остались мне, и в шепоте теней
Я слушаю во сне, историю о ней.
Слова остались мне, как двери без ключей,
Боже, лишь слова остались мне.
Пустая тишина во тьме звенит,
и мир молчит, весь мир молчит
Твоя лишь в том вина, тобой забыт,
Израненный, несчастный мир не спит.
Слова остались мне, и в шепоте теней
Я слушаю во сне, историю о ней.
Слова остались мне, как двери без ключей,
Боже, лишь слова остались мне.
Слова остались мне, и в шепоте теней
Я слушаю во сне, историю о ней.
Слова остались мне, как двери без ключей,
Боже, лишь слова остались…
Холоднее льда воспоминаний боль,
Но в моей душе по-прежнему тепло
Господи, о ней забыть скорей,
Что было, то прошло…
Слова остались мне, и в шепоте теней
Я слушаю во сне, историю о ней.
Слова остались мне, как двери без ключей,
Боже, лишь слова остались…
Слова остались мне, и в шепоте теней
Я слушаю во сне, историю о ней.
Слова остались мне, как двери без ключей,
Боже, лишь слова остались мне.
Şarkı sözü çevirisi
Sen benim üzüntümsün, sen benim korkumsun,
Ve Müziğim senin içinde.
Şimdi de zihnim senin ellerinde —
Ruhum senin yüzünden yoruldu.
Ve o uyuyor, yorgun ve senin de bir rüya olduğunu biliyorum.
Ruhum kilitli değil, ama kalbe giden yol engellendi.
Kelimeler bana kaldı ve gölgelerin fısıltılarında
Rüyamda onun hikayesini dinliyorum.
Kelimeler anahtarsız kapılar gibi bana kaldı,
Tanrım, sadece kelimeler bana kaldı.
Karanlıkta boş sessizlik çalıyor,
ve dünya sessiz, tüm dünya sessiz
Senin hatan unutulmuş.,
Yaralı, mutsuz dünya uyumuyor.
Kelimeler bana kaldı ve gölgelerin fısıltılarında
Rüyamda onun hikayesini dinliyorum.
Kelimeler anahtarsız kapılar gibi bana kaldı,
Tanrım, sadece kelimeler bana kaldı.
Kelimeler bana kaldı ve gölgelerin fısıltılarında
Rüyamda onun hikayesini dinliyorum.
Kelimeler anahtarsız kapılar gibi bana kaldı,
Tanrım, sadece kelimeler kaldı.…
Soğuk buz anılar ağrı,
Ama ruhumda hala sıcak
Tanrım, unut gitsin.,
Ne oldu, geçti…
Kelimeler bana kaldı ve gölgelerin fısıltılarında
Rüyamda onun hikayesini dinliyorum.
Kelimeler anahtarsız kapılar gibi bana kaldı,
Tanrım, sadece kelimeler kaldı.…
Kelimeler bana kaldı ve gölgelerin fısıltılarında
Rüyamda onun hikayesini dinliyorum.
Kelimeler anahtarsız kapılar gibi bana kaldı,
Tanrım, sadece kelimeler bana kaldı.