Евгений Агранович — Последний рыцарь на Арбате şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Евгений Агранович adlı sanatçının "Последний рыцарь на Арбате" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
С надменным видом феодала
Взирает рыцарь на Арбат.
Таких, как он, сегодня мало,
Внизу не видно что-то лат.
Среди прохожей молодёжи
Найти друзей мечтает он —
Галантных юношей, похожих
На рыцарей былых времён.
Последний рыцарь на Арбате
Стоит на доме тридцать пять.
Он понапрасну время тратит,
Других стараясь отыскать.
Вчера в гостях мы пили, ели,
Плясали лихо и хитро.
Троллейбус мы пересидели,
Не досидели до метро.
Подруга тихая спросила:
— Заветы рыцарства храня,
Конечно, ты проводишь, милый,
Пешком в Сокольники меня?
Последний рыцарь на Арбате
Стоит на доме тридцать пять.
Я буду спать в своей кровати,
А он вас может провожать!
Тут на углу под светофором
Один не в меру смелый тип
С большим душевным разговором
К прохожей школьнице прилип.
Она мне крикнуть не посмела.
Я понял всё, едва взглянул.
И, возмущённый до предела,
Я тут же за угол свернул.
Последний рыцарь на Арбате
Стоит на доме тридцать пять.
Скандалы мне совсем некстати,
А он вас должен защищать!
Я в переполненном вагоне
Сижу удобно у окна,
А стоя рядом, тихо стонет
Старушка хрупкая одна.
Я не могу смотреть на это!
За вас в беде я постою.
Я вам готов помочь советом
И точный адрес вам даю:
Последний рыцарь на Арбате
Стоит на доме тридцать пять.
Свое местечко на фасаде
Он вам, мадам, готов отдать!
Конечно, в песне правды мало
И краски слишком сгущены.
Что больше рыцарей не стало,
Вы думать вовсе не должны.
За эту шутку не судите,
Не принимайте крайних мер.
А рыцарей сколько хотите
Я назову вам! Например,
Последний рыцарь на Арбате
Стоит на доме тридцать пять.
Его ещё надолго хватит,
Он годы может простоять.
Его ещё надолго хватит,
Он годы может простоять.
Последний рыцарь на Арбате
Стоит на доме тридцать пять.
Şarkı sözü çevirisi
Kibirli feodal görünümü ile
Şövalye Arbat'a bakıyor.
Onun gibi, bugün çok az,
Aşağıda lat bir şey göremiyorum.
Gençlerin geçenler arasında
O rüya arkadaş bulmak —
Cesur gençler, benzer
Eski zamanların Şövalyeleri.
Arbat'ta son şövalye
Evin üzerinde otuz beş var.
Zamanını boşa harcıyor.,
Diğerlerini bulmaya çalışırken.
Dün bir partide içtik, yedik,
Ünlü ve kurnaz dans etti.
Troleybüs biz oturdu,
Metroya gitmedik.
Kız arkadaşım sessiz sordu:
- Şövalyelik saklama antlaşmaları,
Tabii ki gidiyorsun, tatlım.,
Sokolniki'ye yürüyerek mi?
Arbat'ta son şövalye
Evin üzerinde otuz beş var.
Yatağımda uyuyacağım.,
Size eşlik edebilir!
Trafik ışıklarının altında bir köşede
Biri orta derecede cesur tip değil
Büyük bir duygusal konuşma ile
Bu прохожей школьнице yapıştı.
Bana bağırmaya cesaret edemedi.
Her şeyi anladım, zar zor baktım.
Ve, sınıra kadar öfkelendi,
Ben hemen köşeyi saptı.
Arbat'ta son şövalye
Evin üzerinde otuz beş var.
Skandallar bana tamamen uygunsuz,
Ve o sizi korumak zorunda!
Kalabalık bir vagondayım.
Pencerenin yanında rahatça oturuyorum,
Ve yanında duran, sessizce inliyor
Yaşlı kadın kırılgan biridir.
Buna bakamam!
Sizin için sorun ayakta duracağım.
Sana tavsiyede bulunmaya hazırım.
Ve size tam adresi veriyorum:
Arbat'ta son şövalye
Evin üzerinde otuz beş var.
Cephedeki yeri
Size vermeye hazır!
Elbette, şarkıda çok az gerçek var
Ve boyalar çok kalınlaşmış.
Ne daha şövalyeler gitti,
Hiç düşünmemelisin.
Bu şaka için yargılamayın,
Aşırı önlemler almayın.
Ve istediğiniz kadar şövalyeler
Size isim vereceğim! Örneğin,
Arbat'ta son şövalye
Evin üzerinde otuz beş var.
Uzun süre yeter.,
Yıllarca dayanabilir.
Uzun süre yeter.,
Yıllarca dayanabilir.
Arbat'ta son şövalye
Evin üzerinde otuz beş var.