Евгений Гришковец — Год без любви şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Евгений Гришковец adlı sanatçının "Год без любви" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Я помню, я потерял зонтик в сентябре.
А что ещё было осенью, я не помню, не помню.
А! Потерял перчатки, точнее одну перчатку.
Новую ещё не купил, не успел.
Что же ещё? Я не помню, не помню.
Я смотрел кино недавно, остался доволен,
Только не помню, как называется кино.
Не могу вспомнить.
Ещё я болел, недолго, когда это было?
Я не помню.
Что ещё было в этом году?
Год без любви.
Я прожил год без любви, я смог прожить год без любви.
Я прожил год без любви.
Я помню был летом на море двенадцать дней.
Помню когда, помню где, помню с кем.
Не помню как.
Не могу вспомнить, что ещё было в этом году?
Я помню, вчера мы смеялись с друзьями.
Было весело. Над чем смеялись — не помню.
Не помню, не могу вспомнить.
Что же ещё было в этом году?
Что было?
Я прожил год без любви.
Я прожил год без любви.
Я помню все твои платья, все твои причёски
Я помню как было, когда…
Я помню запахи, я помню каждую секунду.
Я помню всё.
Наверное, не хватило сил.
Просто мне не хватило сил.
Зато я смог прожить год без любви.
Я прожил год без любви.
Что было в этом году?
А! Я вспомнил, где я оставил зонтик,
Я оставил его в книжном магазине.
Я купил книгу,
Я прочёл её.
Не помню, о чём.
О чём я читал?
Я не помню, я не могу вспомнить.
Что ещё было в этом году?
Я не помню, не помню…
Я прожил год без любви.
Я прожил год без любви.
Целый год без любви.
Я смог прожить год без любви.
Год без любви.
Şarkı sözü çevirisi
Eylül ayında bir şemsiye kaybettiğimi hatırlıyorum.
Ve sonbaharda başka ne oldu, hatırlamıyorum, hatırlamıyorum.
Ah! Eldivenlerini ya da bir eldivenini kaybettim.
Henüz yeni bir tane almadım, zamanım olmadı.
Başka ne? Hatırlamıyorum, hatırlamıyorum.
Son zamanlarda bir film izledim, memnun kaldım,
Sadece filmin adını hatırlamıyorum.
Hatırlayamıyorum.
Bir de hastaydım, ne zamandı?
Hatırlamıyorum.
Bu yıl başka neler oldu?
Aşksız bir yıl.
Sevgisiz bir yıl yaşadım, sevgisiz bir yıl yaşayabildim.
Aşksız bir yıl yaşadım.
Ben on iki gün denizde yaz hatırlıyorum.
Ne zaman hatırlıyorum, nerede hatırlıyorum, kiminle hatırlıyorum.
Nasıl olduğunu hatırlamıyorum.
Bu yıl başka ne olduğunu hatırlayamıyorum?
Dün arkadaşlarımla güldüğümüzü hatırlıyorum.
Eğlenceliydi. Ne gülüyorlardı-hatırlamıyorum.
Hatırlamıyorum, hatırlamıyorum.
Bu yıl başka neler oldu?
Ne oldu?
Aşksız bir yıl yaşadım.
Aşksız bir yıl yaşadım.
Bütün elbiselerini, saçlarını hatırlıyorum.
Ne zaman olduğunu hatırlıyorum.…
Kokuları hatırlıyorum, her saniyesini hatırlıyorum.
Ben her şeyi hatırlıyorum.
Muhtemelen yeterince güçlü değildi.
Sadece yeterince gücüm yoktu.
Ama aşksız bir yıl yaşayabildim.
Aşksız bir yıl yaşadım.
Bu yıl ne oldu?
Ah! Şemsiyeyi nerede bıraktığımı hatırladım,
Kitapçıda bıraktım.
Kitabı aldım.,
Ben okudum onu.
Neden bahsettiğimi hatırlamıyorum.
Ne okuyordum?
Hatırlamıyorum, hatırlayamıyorum.
Bu yıl başka neler oldu?
Hatırlamıyorum, hatırlamıyorum.…
Aşksız bir yıl yaşadım.
Aşksız bir yıl yaşadım.
Aşksız bir yıl.
Aşk olmadan bir yıl yaşayabildim.
Aşksız bir yıl.