Евгений Гришковец — Опять глаза şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Евгений Гришковец adlı sanatçının "Опять глаза" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Ни о чем не хочу думать,
Ничего не понимаю, ничего не соображаю
Не потому что я выпил.
Да, я выпил, но не поэтому.
Просто на меня посмотрели вот эти глаза.
Зачем они на меня так посмотрели?
Ничего не понимаю,
Ни о чем не хочу думать.
Мне надо узнать, зачем на меня посмотрели эти глаза,
И я узнаю, теперь назад дороги нет.
И я не хочу думать о том, какой у меня возраст,
Какие у меня дела и какие обязанности,
И какая на мне ответственность.
Ничего не понимаю,
Ничего не соображаю.
Сейчас ещё выпью, но потому что я счастлив,
Мне хорошо!
И я не боюсь выглядеть дураком!
Мне вообще ничего не страшно!
Я боюсь только одного,
Что я не узнаю, зачем на меня так смотрели эти глаза.
Мне надо узнать, мне надо узнать!
Нет ничего важнее…
И я снова юный,
И я снова веселый,
Остроумный, живой
И все это для того, чтобы узнать, зачем на меня так смотрели эти глаза…
И не надо было так на меня смотреть,
Это опасно так смотреть
На нормального живого мужчину…
Şarkı sözü çevirisi
Hiçbir şey hakkında düşünmek istemiyorum,
Hiçbir şey anlamıyorum, hiçbir şey anlamıyorum
İçtiğim için değil.
Evet, içtim ama bu yüzden değil.
Sadece şu gözler bana baktı.
Neden bana öyle baktılar?
Ben hiçbir şey anlamıyorum,
Bir şey hakkında düşünmek istemiyorum.
Bu gözlerin bana neden baktığını öğrenmem gerek.,
Ve öğreniyorum, artık geri dönüşü yok.
Yaşımın ne olduğunu düşünmek istemiyorum.,
Ne tür işlerim var ve ne gibi sorumluluklarım var,
Ve bu benim sorumluluğum.
Ben hiçbir şey anlamıyorum,
Hiçbir şey, tesekkurler.
Bir içki daha alacağım ama mutluyum.,
İyi hissediyorum!
Ve aptal görünmekten korkmuyorum!
Hiçbir şeyden korkmuyorum!
Tek bir şeyden korkuyorum.,
O gözlerin bana neden böyle baktığını anlayamadığımı.
Öğrenmem gerek, öğrenmem gerek!
Hiçbir şey daha önemli değildir…
Ve yine gençim,
Ve yine eğlenceliyim,
Esprili, canlı
Ve tüm bunlar, o gözlerin bana neden böyle baktığını öğrenmek için…
Bana böyle bakmamalıydın.,
Bu yüzden izlemek tehlikeli
Normal bir canlı adam…