Evgeny Fist — На картине şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Evgeny Fist adlı sanatçının "На картине" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Ты на картине и я на картине.
Между нами стена, посередине
Ты на картине и я на картине.
Откровенно говоря, мне даже страшно терять голову
Мир искусства расцветает, умирая с голоду,
Птенцов голубя не видно, мы наверно тоже молоды
Глотком воды песни, глоток души вместе!
Третий альбом лишь начало, еще будут двести,
Триста, если бы вы знали, что в голове моей творится
Каждый день новые планы, каждый день новые лица
Ян хватается за голову, Фист опять на студии
Неровные куплеты строк 13 мертвого разбудят
Толи еще будет разговоров про Мир искусства
В интернете будут обсуждать какого стиля мысли
Сам, признаюсь, не смогу помочь эти дела осмыслить.
Как эти стихи петь, говорить ими?
Ты на картине и я на картине.
Между нами стена, посередине
Ты на картине и я на картине.
В комнатах не пропадают запахи цветов краски
На холсте кисти мазки, очертания, полоски.
Новый силуэт песни довольно яркий, броский
Нахожу и капли яркой краски в этом черном войске
Работать есть с кем, все дела решаем по-семейски
Спасибо люди незнакомые, друзья родные
За улыбку, за слова теплые, приятные,
Помните, вернется все обратно многократно вам!
Враги заклятые, одумайтесь, ведь я всегда прощаю вас,
Дарите радость, выжимая из себя всю эту грубость,
Наигранность, нелепость заходите в Мир Искусства
Вы узнаете, как в вашем мире было холодно и пусто,
И когда-нибудь улыбкой встретимся в театре искусства.
Как эти стихи петь, говорить ими?
Ты на картине и я на картине.
Между нами стена, посередине
Ты на картине и я на картине.
Şarkı sözü çevirisi
Sen resimdesin, ben de resimdeyim.
Aramızda bir duvar var, ortada.
Sen resimdesin, ben de resimdeyim.
Açıkçası, kafamı kaybetmekten bile korkuyorum
Sanat dünyası açlıktan ölüyor,
Güvercin civcivleri görünmüyor, muhtemelen biz de gençiz
Şarkı su yudum, birlikte ruh yudum!
Üçüncü albüm sadece başlangıç, iki yüz olacak,
Üç yüz, kafamın içinde neler olduğunu bilseydiniz.
Her gün yeni planlar, her gün yeni yüzler
Ian stüdyoda tekrar başını Fist yakalar
13 ölü satırların düzensiz beyitleri uyanacak
Toli hala Sanat dünyası hakkında konuşacak
İnternette hangi düşünce tarzını tartışacaklar
Ben, itiraf ediyorum, bu davaları anlamama yardım edemem.
Bu şiirler nasıl söylenir, onlarla konuşur?
Sen resimdesin, ben de resimdeyim.
Aramızda bir duvar var, ortada.
Sen resimdesin, ben de resimdeyim.
Odalarda boya renklerinin kokuları kaybolmaz
Tuval üzerine fırça darbeleri, ana hatları, şeritler.
Şarkının yeni silueti oldukça parlak, akılda kalıcı
Bu siyah orduda parlak boya damlaları buluyorum
Çalışmak için kiminle var, tüm işleri aile tarzında çözüyoruz
Teşekkürler insanlar yabancı, arkadaşlar yerli
Bir gülümseme için, kelimeler için sıcak, hoş,
Unutmayın, her şey tekrar tekrar size geri dönecek!
Ben her zaman seni affediyorum, çünkü yeminli düşmanları, düşün,
Tüm bu kabalığı sıkarak neşe verin,
Oyun, saçma Sanat dünyasına girin
Dünyanızın nasıl soğuk ve boş olduğunu öğreneceksiniz,
Ve bir gün sanat Tiyatrosunda bir gülümseme ile buluşacağız.
Bu şiirler nasıl söylenir, onlarla konuşur?
Sen resimdesin, ben de resimdeyim.
Aramızda bir duvar var, ortada.
Sen resimdesin, ben de resimdeyim.