Evgeny Fist — Заранее şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Evgeny Fist adlı sanatçının "Заранее" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Оголили шпаги, подняли паруса,
На всякий случай в шлюпки бросили весла.
Бьются о палубу волны, в груди сердце.
Капитан молодой бочкой подпер дверцу.
В каюте запах соли, влажного пороха.
Ещё немного сена и морского воздуха.
Сидит жена возле кровати, болеет дочь:
Ознобом скованно тело не первую ночь.
На столе остатки хлеба и куски ваты.
Тускло тлеет фитиль погашенной лампы.
Брызги воды соленой летят сквозь щели.
Лица матросов при виде врага побледнели.
Какой красивый был закат в этот теплый вечер,
Когда пускали на воду дети в порту свечи
И молодой моряк писал в тетради быстро
Как может изменить судьбу пушечный выстрел.
Мысли мои недосказанные
Неосторожно летят по волнам.
Заранее вместе утонем в себе
Оставляя надежде надуманый хлам…
С каждой секундой ближе корабль огромный.
На полном ходу несется, разрезая волны.
На нас обрушился ветер ему попутный.
Все в ожидании замерли-кончилась смута.
Погасили фонари и в полумраке заката
Прятал наш капитан наши жизни куда-то.
Мы не видели страх, мы слепыми летели.
В тот момент друг на друга молча смотрели.
Пусть начнется конец рассыпанных пуль.
Сравняет утренним туманном с водой июль.
Брызги пены красной сметут кровь.
Познавший тоску боюсь не успеть любовь.
Тут темнота открылась, словно черные шторы.
Видна мачта корабля, раздутый парус новый.
Он продолжает двигаться на нас. О, боже мой,
На нём не видно ни души, он совсем пустой.
Мысли мои недосказанные
Неосторожно летят по волнам.
Заранее вместе утонем в себе
Оставляя надежде надуманый хлам…
Чертовщина.В правый бок ударив с треском
Канаты лопнули, как перетертые лески.
Слышны всплески. Слетели за борт люди.
Они смотрели вверх и ждали что дальше будет.
Прошло меньше часа: мы на борту обидчика.
Нет ни единого живого. Всё обезличено.
Стало тихо. Минуты побежали нудно.
Ведь пустое не корыто, а огромное судно.
Всё искали молча бортовой журнал ночью,
Лампами сгоняя темноту, что уходить не хочет.
Лежал он на столе в каюте вроде капитанской.
Наш капитан его листал, как будто бы с опаской.
И с изумлением читал ещё свежие строки:
Эти рифы разобьют нас на куски.
На корабле паника, летят на воду шлюпки.
А мы уходим с корабля, а вы бы не ушли?
Мысли мои недосказанные
Неосторожно летят по волнам.
Заранее вместе утонем в себе
Оставляя надежде надуманый хлам…
Şarkı sözü çevirisi
Kılıcını çıkardı, yelkenleri kaldırdı,
Her ihtimale karşı, teknelere kürekler atıldı.
Kalp göğsünde, güverte dalgalar üzerinde yendi.
Kaptan genç bir varil kapıyı destekledi.
Kabinde tuz ve nemli barut kokusu var.
Biraz daha saman ve Deniz havası.
Yatağın yanında oturan karısı, hasta kızı:
Titreyen vücut ilk gece değil.
Masada ekmek kalıntıları ve pamuk yünü parçaları var.
Sönmüş lambanın fitilini loş bir şekilde yakar.
Tuzlu su sıçraması yarıklardan uçuyor.
Denizcilerin yüzleri düşmanın bakışında solgunlaştı.
Bu sıcak akşam ne güzel bir gün batımı oldu,
Ne zaman mumlar limanda çocuklar su izin
Ve genç denizci hızlı bir şekilde defterde yazdı
Nasıl bir top atış kaderini değiştirebilir.
Düşüncelerim söylenmemiş
Dikkatsizce dalgalar üzerinde uçmak.
Önceden birlikte boğuluruz
Bırakarak umuduyla надуманый çöp…
Her saniye daha yakın gemi büyük.
Tam hızda, dalgaları keserek acele eder.
Rüzgar bize çarptı.
Bekleyen herkes dondu-karışıklık bitti.
Işıkları söndürdüler ve gün batımının karanlığında
Kaptanımız hayatlarımızı bir yere sakladı.
Korkuyu görmedik, kör uçtuk.
O anda birbirlerine sessizce baktılar.
Ufalanan mermilerin sonu başlasın.
Temmuz su ile Sisli sabah karşılaştırır.
Kırmızı köpük sıçraması kanı süpürür.
Aşka yetişemekten korkan özlem.
Karanlık siyah perdeler gibi açıldı.
Geminin direği görülebilir, şişirilmiş yelken yeni.
O hareket ediyor bize. Aman Tanrım.,
Üzerinde hiçbir ruh görünmüyor, tamamen boş.
Düşüncelerim söylenmemiş
Dikkatsizce dalgalar üzerinde uçmak.
Önceden birlikte boğuluruz
Bırakarak umuduyla надуманый çöp…
Lanet olası.Sağ tarafta bir patlama ile vurma
Halatlar ezilmiş misina gibi patladı.
Patlamalar duyuluyor. İnsanlar denize düştü.
Yukarı baktılar ve ne olacağını beklediler.
Bir saatten az bir süre geçti: tacizcinin gemisindeyiz.
Hayatta kimse yok. Tüm обезличено.
Sessizleşti. Dakikalar sıkıcı koştu.
Sonuçta, boş bir çukur değil, büyük bir gemi.
Herkes sessizce gece seyir defteri aradı,
Gitmek istemediği karanlığı yakan lambalarla.
Kaptan gibi bir kamaradaki masada yatıyordu.
Kaptanımız onu dikkatli bir şekilde inceliyordu.
Ve hayretle hala taze satırları okudum:
Bu resifler bizi parçalara ayıracak.
Gemide panik var, teknelerin suyuna uçuyorlar.
Biz gemiden ayrılıyoruz ve siz gitmez miydiniz?
Düşüncelerim söylenmemiş
Dikkatsizce dalgalar üzerinde uçmak.
Önceden birlikte boğuluruz
Bırakarak umuduyla надуманый çöp…