Evroklidon — Funeral of a Dead Soul şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Evroklidon adlı sanatçının "Funeral of a Dead Soul" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Caravan of souls is going by ghostly walk
Through the fog, not touching the ground.
Sun is hidden for them forever,
They will never see the light.
Clouds covered starless sky,
the wind sang the sad song.
Wolves wailed, accompanying in darkness
Those who didn’t want to live in the light.
In black clothes keepers of souls
lead in Hades souls without bodies.
Lead to imprison them in hell till the court,
Lead those, who wanted to live without God.
Years flow, as waters of river,
Life gone, as a moment,
Their bodies were given to the ground,
and dead souls are going into oblivion.
The tsars and the slaves are striding one near another,
great warriors, thief and executioner,
Riches and power couldn’t save them.
Only frantic cry is heard in the valley.
Wind is crushing the ashes,
Where are the glory and the names?
And ahead are only torture and fear
in the lake of fire.
And heaven cried out at the threshold of the end,
the rainstorm fell on the ground from heavens.
And drops of rain, like a tears of father,
fell to the godless, misplaced forest.
But remember — while you have a breath,
and while your heart is beating in your chest,
While your body have soul and mind,
you can save your undead soul.
Şarkı sözü çevirisi
Ruhların karavanı hayalet yürüyüşüyle gidiyor
Sisin içinden, yere dokunmadan.
Güneş sonsuza dek onlar için gizlidir,
Işığı asla görmeyecekler.
Bulutlar yıldızsız gökyüzünü kapladı,
rüzgar hüzünlü şarkıyı söyledi.
Kurtlar inledi, karanlıkta eşlik etti
Işıkta yaşamak istemeyenler.
Siyah kıyafetler içinde ruhların koruyucuları
bedenler olmadan Hades ruhları kurşun.
Onları mahkemeye kadar cehennemde hapsetmek için yol açın,
Tanrı olmadan yaşamak isteyenlere liderlik et.
Yıllar nehir suları gibi akar,
Hayat gitti, bir an olarak,
Cesetleri toprağa verildi,
ve ölü ruhlar unutulmaya başlıyor.
Çarlar ve köleler birbirlerine yaklaşıyorlar,
büyük savaşçılar, hırsız ve cellat,
Zenginlik ve güç onları kurtaramadı.
Vadide sadece çılgınca bir çığlık duyulur.
Rüzgar külleri eziyor,
Şöhret ve isimler nerede?
Ve önümüzde sadece işkence ve korku var
ateş gölünde.
Ve Cennet sonun eşiğinde haykırdı,
yağmur fırtınası gökten yere düştü.
Ve yağmur damlaları, babanın gözyaşları gibi,
tanrısız, yanlış yerleştirilmiş ormana düştü.
Ama unutma-nefes alırken,
ve kalbin göğsünde atarken,
Vücudunuzun ruhu ve zihni varken,
ölümsüz ruhunu kurtarabilirsin.