Ewan MacColl — Song Of The Iron Road şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Ewan MacColl adlı sanatçının "Song Of The Iron Road" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
The Iron road’s a hard road and the work is never ending
Working night and day on the iron way
We’re the boys who keep the engines rolling
You sigh on at the loco shed, they put you to the cleaning
In your dungarees, cleaning super dees
You’re a sweeper-upper, brewer-upper, shovel slinger,
spanner bringer
Steam raiser, fire dropper, general cook and bottle washer
Learning how to keep 'em rolling
When you’ve done your time at the loco shed
and had your share of trouble
On the old footplate, you’re the driver’s mate
And you’re married to a lousy shovel
It’s check the water, check the tools and chuck
the blooming coal in Give the gauge a wipe, check injector pipe, now it’s
Swing your shovel at the double, give her rock
watch the clock
Steam rising, sweat running, back aching, bone shaking
Fireman, fireman, keep her rolling
When you’ve shoveled a million tons of coal
some ten or twelve years later
And your only dream is of raising steam
Then they hand to you your drivers papers
The iron road is a hard road and the work is never ending
Working night and day on the iron way, we’re the
Loco drivers, early riser, lodging turners, mile burners
Eleven quid a week earners
We’re the boys that keep 'em rolling
Şarkı sözü çevirisi
Demir yol zor bir yol ve iş hiç bitmiyor
Demir yolda gece ve gündüz çalışmak
Biz motorları çalışan çocuklarız.
Loco barakasında iç çekiyorsun, seni temizliğe götürüyorlar.
Tulumlarında, süper dees temizlik
Sen bir süpürücü-üst, bira-üst, kürek slinger,
anahtar bringer
Buhar raiser, yangın damlalık, genel aşçı ve şişe yıkama
Onları yuvarlamayı öğrenmek
Loco barakasında vakit geçirdiğin zaman
ve senin payına düşeni yaptım.
Eski ayak plakasında, sen şoförün arkadaşısın
Ve sen berbat bir kürekle evlisin.
Suyu kontrol et, aletleri ve mandreni kontrol et
çiçek açan kömür, basınç göstergesine bir mendil verir, enjektör borusunu kontrol eder, Şimdi
Küreğini iki kez salla, ona bir taş ver
saati izle
Buhar yükseliyor, ter koşuyor, sırt ağrıyor, kemik sallıyor
İtfaiyeci, itfaiyeci, onu yuvarlamaya devam et
Bir milyon ton kömür kürekle
on ya da on iki yıl sonra
Ve tek hayalin buharı yükseltmek
Sonra sürücü belgelerinizi size veriyorlar
Demir yol zor bir yoldur ve iş hiç bitmez
Demir yolda gece gündüz çalışıyoruz.
Loco sürücüler, erken yükseltici, konaklama turners, mil brülörleri
Haftada on bir sterlin kazananlar
Biz onları yuvarlayan çocuklarız.