Ewan MacColl — Turpin Hero şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Ewan MacColl adlı sanatçının "Turpin Hero" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
On Hounslow Heath as I rode o’er
I spied a lawyer riding before.
«Kind sir,"said I, «ain't you afraid,
Of Turpin, that mischievous blade?»
O rare Turpin hero
O rare Turpin O
Said Turpin, «He'd ne’er find me out
I’ve hid my money in my boot.»
Says the lawyer, «There's none can find
Me gold for it’s stitched in me cape behind.»
O rare Turpin hero
O rare Turpin O
As they rode down by the powder mill
Turpin commands him to be still;
Says he, «Your cape I must cut off,
For my mare she wants a saddle cloth.»
O rare Turpin hero
O rare Turpin O
As Turpin rode in search of prey
He met an excise man on the way
Then boldly he did bid him stand
Your gold he said I do demand
O rare Turpin hero
O rare Turpin O
Turpin then without remorse
Soon knocked him quite from off his horse
And left him on the ground to sprawl
So he rode off with his gold and all
O rare Turpin hero
O rare Turpin O
So he rode over Salisbury Plain
He met lord judge with all his train
Then hero-like he did approach
And robbed the judge as he sat in his coach
O rare Turpin hero
O rare Turpin O
For the shooting of a dung-hill cock
Poor Turpin now at last he’s took
And carried straight into a jail
Where his ill luck he does bewail
O rare Turpin hero
O rare Turpin O
Now Turpin is condemned to die
To hang upon yon gallows high
His legacy is a strong rope
For stealing a poor dung-hill cock
O rare Turpin hero
O rare Turpin O
Şarkı sözü çevirisi
Hounslow Heath üzerinde ben o'er bindi olarak
Daha önce ata binen bir avukatı gözetledim.
"Nazik efendim," dedim, " korkmuyor musun,
Turpin, o yaramaz bıçak mı?»
O nadir Turpin kahraman
O nadir Turpin O
Turpin, «beni asla öğrenemez " dedi.
Paramı botuma sakladım.»
Avukat diyor ki, " kimse bulamıyor
Altınım, çünkü pelerinimin arkasına dikildi.»
O nadir Turpin kahraman
O nadir Turpin O
Barut değirmenine doğru ilerlerken
Turpin ona sakin olmasını emrediyor;
Diyor ki, " pelerinini kesmeliyim,
Kısrağım için bir eyer bezi istiyor.»
O nadir Turpin kahraman
O nadir Turpin O
Turpin av arayışı içinde bindi gibi
Yolda bir tüketim adamıyla tanıştı.
Sonra cesurca ayağa kalkmasını emretti
Altınını talep ettiğimi söyledi.
O nadir Turpin kahraman
O nadir Turpin O
Turpin sonra pişmanlık duymadan
Kısa bir süre sonra onu atından tamamen düşürdü
Ve uzanmak için onu yere bıraktı
Bu yüzden altınları ve diğer her şeyle yola çıktı
O nadir Turpin kahraman
O nadir Turpin O
Bu yüzden Salisbury Ovasını gezdi.
Tüm treniyle lord judge ile tanıştı.
Sonra kahraman gibi yaklaştı
Ve antrenörüne otururken hakimi soydu
O nadir Turpin kahraman
O nadir Turpin O
Bir gübre tepesi horoz çekim için
Zavallı Turpin sonunda aldı
Ve doğrudan hapishaneye götürüldü
Nerede onun kötü şans bewail yapar
O nadir Turpin kahraman
O nadir Turpin O
Şimdi Turpin ölüme mahkum edildi
Darağacına asılmak için
Onun mirası güçlü bir ip
Zavallı bir dung-hill horoz çalmak için
O nadir Turpin kahraman
O nadir Turpin O