Ewan McLennan — The Last Bird To Sing şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Ewan McLennan adlı sanatçının "The Last Bird To Sing" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
As the winding path takes me down
In the dust where the air grows still
Past the shattered sills to where the broken bricks
Lie tossed at the foot of the hill
To the gentle hum of the engines far
And the cry of the bird through the air
With the falling grace of dull light on my face
To the city I vacantly stare
Down at these hands that hang by my side
To the times they have twisted and bowed
For the graft they’ve done, the thousand tasks been run
To lie still and idle now
As a boy I would sit here and whistle my tune
And watch the world role on by
From the heat of the red-brick factories roar
The smoke spun soft in the sky
My boyhood dreaming waned as I grew
No more watching the race from afar
With steel-toe boots and a coarse boiler suit
A lad amidst the furnaces scars
I learned my trade, how I listened and watched
I worked as hard as hard can be
But with passing years I grew proud with hope
Of a future that was never to be
Late in the day as the Autumn turned pale
A figure watched us work from the dor
Into burning air his words spoke clear
In a haze our jobs were no more
I awoke each morning days stretched into nights
And I lurched through a hollow routine
In the queues each week with companions I’d stand
But our fortunes had turned on our dreams
For two sons and a daughter we had to provide
My wife worked long into the nights
To escape the stale air of a room with four walls
I skimmed stones at the quarry till light
In the years that followed things picked up and shone
And I hustled a job where I could
Re-skilled and re-tooled with a home of our own
In a strange shifting world we were stood
As time wore on our children grew tall
And I taught them all that I’d learned
In and out of trouble, the same as their dad
Dodging cots, running streets at Pikes turn
As some strangers say, we’ve carved our own way
In a world that still lists and turns
But once again there’s no work for the young in this town
And the queues form in air that still burns
With the dusk tales said, as the evening light ebbs
My son walks off into the night
With only dull flapping wings of the last bird that sings
He skims stones at the quarry till light
Şarkı sözü çevirisi
Dolambaçlı yol beni aşağı çekerken
Havanın hala büyüdüğü tozda
Kırık eşikleri geçmiş kırık tuğlaların olduğu yere
Yalan tepenin eteğine atıldı
Uzak motorların nazik uğultu için
Ve havada kuşun çığlığı
Yüzümde donuk ışığın düşen zarafeti ile
Şehre boş boş bakıyorum.
Benim yanımda asılı olan bu ellere
Bükülmüş ve eğilmiş zamanlara
Yaptıkları greft için binlerce görev yapıldı
Şimdi hareketsiz ve boşta yatmak
Çocukken burada oturup ıslık çalardım.
Ve dünya rolünü izle
Kırmızı tuğla fabrikalarının sıcağından kükreme
Duman gökyüzünde yumuşak döndü
Çocukluğumun hayalleri büyüdükçe azaldı
Artık yarışı uzaktan izlemek yok
Çelik ayaklı botlar ve kaba bir kazan kıyafeti ile
Fırınlar arasında bir delikanlı izleri
Ticaretimi, nasıl dinlediğimi ve izlediğimi öğrendim
Zor olduğu kadar çok çalıştım olabilir
Ama yıllar geçtikçe umutla gurur duydum.
Asla olmayacak bir geleceğin
Günün sonunda Sonbahar solgunlaştı
Bir figür dor çalışmamızı izledi
Yanan havaya sözleri açık konuştu
Bir sis içinde işlerimiz artık yoktu
Her sabah uyandım, günler gecelere uzandı
Ve boş bir rutinden geçtim
Her hafta yoldaşlarla kuyruklarda dururdum
Ama servetlerimiz hayallerimize dönmüştü.
İki oğlu ve bir kızı için biz sağlamak zorunda kaldı
Karım geceleri uzun süre çalıştı
Dört duvarlı bir odanın bayat havasından kaçmak için
Taş ocağındaki taşları gün ışığına çıkardım.
Takip eden yıllarda, her şey parladı ve parladı
Ve elimden gelen bir işi yaptım.
Re vasıflı ve yeniden kendimize ait bir ev ile silahlandı
Garip değişen bir dünyada durduk
Zaman geçtikçe çocuklarımız uzun boylu büyüdü
Ve onlara öğrendiğim her şeyi öğrettim.
Babaları gibi beladan ve aynı
Karyolalardan kaçmak, Pikes turn sokaklarında koşmak
Bazı yabancıların dediği gibi, kendi yolumuzu oyduk
Hala listeleyen ve dönen bir dünyada
Ama bir kez daha bu kasabada gençler için iş yok
Ve hala yanan havada kuyruklar oluşur
Alacakaranlık masalları ile akşam ışık ebbs olarak, dedi
Oğlum geceye doğru yürüyor
Şarkı söyleyen son kuşun sadece donuk kanatlarıyla
Taş ocağında ışıklarına kadar taş skims o