Ewigheim — Leib In Laub şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Ewigheim adlı sanatçının "Leib In Laub" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Manchmal wenn ich friere
vergrab ich mich im Laub,
so wie all die Tiere,
die fühlen wie ich auch …
lieg im Laub und weine,
ergebe mich dem Schmerz,
die Tränen trostlos, schweigsam,
zerfressen mir das Herz …
… das Herz
Blätter, rotbraun, über alles,
schenkt mir die Geborgenheit,
die ich such in jeder Nacht
vergeblich schon so lange Zeit,
fallt auf meinen müden Körper,
taub und leblos, klamm und grau,
im Sterbekleid, der Traum von Wärme,
läd der Tod zur Leiberschau …
… nass, … ein zittern im Gedärm
Blätter, rotbraun, über alles,
schenkt mir die Geborgenheit,
die ich such in jeder Nacht
vergeblich schon so lange Zeit,
fallt auf meinen müden Körper,
taub und leblos, klamm und grau,
im Sterbekleid, der Traum von Wärme,
läd der Tod zur Leiberschau …
Manchmal wenn ich friere
vergrab ich mich im Laub,
so wie all die Tiere,
die fühlen wie ich auch …
Blätter, rotbraun, über alles,
gebt mir die Geborgenheit,
die ich such in jeder Nacht
oder auch ein Totenkleid,
fallt auf meinen müden Körper,
taub und leblos, klamm und grau,
Blätter über kaltem Fleisch,
doch weckt mich hart der Morgentau …
Şarkı sözü çevirisi
Bazen donduğumda
Kendimi yapraklara gömüyorum,
tüm hayvanlar gibi,
benim gibi de hissediyorum …
yapraklarda ve şaraplarda yatın,
acıya Teslim ol,
gözyaşları ıssız, sessiz,
kalbimi yutuyor …
… kalp
Yapraklar, kırmızı-kahverengi, her yerde,
güvenliği bana ver.,
Her gece arıyorum.
bu kadar uzun süre boşuna,
yorgun bedenime düşüyor,
sağır ve cansız, nemli ve gri,
ölüm elbisesi, sıcaklık rüyası,
vücut dükkanına bir sürü ölüm …
... ıslak, ... bağırsaklarda bir titreme
Yapraklar, kırmızı-kahverengi, her yerde,
güvenliği bana ver.,
Her gece arıyorum.
bu kadar uzun süre boşuna,
yorgun bedenime düşüyor,
sağır ve cansız, nemli ve gri,
ölüm elbisesi, sıcaklık rüyası,
vücut dükkanına bir sürü ölüm …
Bazen donduğumda
Kendimi yapraklara gömüyorum,
tüm hayvanlar gibi,
benim gibi de hissediyorum …
Yapraklar, kırmızı-kahverengi, her yerde,
güvenliği bana ver.,
Her gece arıyorum.
ya da bir ölüm elbisesi,
yorgun bedenime düşüyor,
sağır ve cansız, nemli ve gri,
Soğuk et üzerinde bırakır,
ama sabah çiy beni çok uyandırıyor …