Ex Deo — Pollice Verso (Damnatio Ad Bestia) şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Ex Deo adlı sanatçının "Pollice Verso (Damnatio Ad Bestia)" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
As I stand here, waiting for the gods to kill
There’s no turning back
There’s no hope for a dying man
Killing is the only way, the only way to see another day
Fear’s only for the weak, as I pledge my life for freedom
The blade rips through the flesh
the thirst of blood uncontrollable
Lions, roar into the light
The pressure from the shield is tight
Blood spills into the night
Gladiators fight to stay alive
Man vs. beast, Man vs. Man, God vs. Gods
Merciless to none, to die into the sun
Blood stains the sands of eternity
Pollice Verso
Today is a good day to die
Pollice verso
Bring me to the after life
As I stand here waiting for the gods to kill
Unmerciful to the death of me…
Wild beasts tear the limbs apart
Decapitated bodies, torn into pieces
So far away from home
Blood stains the sands of eternity
Pollice Verso
Today is a good day to die
Pollice verso
Bring me to the after life
Şarkı sözü çevirisi
Burada dururken, tanrıların öldürmesini bekliyorum.
Geri dönüş yok
Ölmekte olan bir adam için umut yok
Öldürmenin tek yolu, başka bir günü görmenin tek yolu
Korku sadece zayıflar içindir, hayatımı özgürlüğe adadığım gibi
Bıçak eti yırtıyor
kan susuzluğu kontrol edilemez
Aslanlar, ışığa kükreme
Kalkandan gelen basınç çok sıkı
Gece kan dökülüyor
Gladyatörler hayatta kalmak için savaşıyor
İnsan Vs canavar, insan vs insan, Tanrı vs tanrılar
Hiç kimseye acımasız, güneşte ölmek
Kan sonsuzluğun kumlarını lekeler
Pollice Verso
Bugün ölmek için güzel bir gün
Pollice verso
Bu hayattan sonra bana getir
Burada durup tanrıların öldürmesini bekliyorum.
Ölümüme acımasızca…
Vahşi hayvanlar uzuvları parçalara ayırır
Parçalanmış bedenler, parçalara ayrılmış
Evden çok uzakta
Kan sonsuzluğun kumlarını lekeler
Pollice Verso
Bugün ölmek için güzel bir gün
Pollice verso
Bu hayattan sonra bana getir