Ex Libris — Daughter of Corinth şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Ex Libris adlı sanatçının "Daughter of Corinth" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Dark hands from above descend
all light is to be banned,
as she welcomes her old friend
your life comes to an end.
Through hints of whispered fear I Medea draw near.
Dark hands from above descend
all light is to be banned,
as she welcomes her old friend
your life comes to an end.
Hide in the crowds murmuring but see.
My revenge is a treasured friend and you will not escape me!
Hide in the crowds murmuring but see.
My revenge is a treasured friend and you will not escape me!
Behold! The calamity
Glauce, do you not fear your mistress
when I come dauntless to thee.
Behold! I have conquered the sunlight,
the gold of the twilight.
Your death was long foretold.
Once love was my guest and I his,
before I sailed those waters, then I was her.
Now how remorseless shall my hate cover Creon’s daughter,
Daughter of Corinth.
Come forth to me as you bathe in white,
Jason may not feel for me but his bride you’ll never be.
You come forth to me as you bathe in white,
Jason may not feel for me but his bride you’ll never be.
Once love was my guest and I his,
before I sailed those waters, then I was her.
Now how remorseless shall my hate cover Creon’s daughter,
Daughter of Corinth.
Through hints of whispered fear I Medea draw near.
By and by your fate’s unveiled!
Welcome through your veil your deathbed
like your parched skin all shall perish now!
Şarkı sözü çevirisi
Karanlık eller yukarıdan iner
tüm ışık yasaklanmalıdır,
o eski arkadaşı ağırlıyor gibi
hayatın sona eriyor.
Fısıldayan korkunun ipuçlarıyla Medea'yı yaklaştırıyorum.
Karanlık eller yukarıdan iner
tüm ışık yasaklanmalıdır,
o eski arkadaşı ağırlıyor gibi
hayatın sona eriyor.
Kalabalığın içinde saklanın, mırıldanınve görün.
İntikamım değerli bir arkadaş ve benden kaçamayacaksın!
Kalabalığın içinde saklanın, mırıldanınve görün.
İntikamım değerli bir arkadaş ve benden kaçamayacaksın!
Hani! Felaket
Glauce, metresinden korkmuyor musun
sana korkusuzca geldiğimde.
Hani! Güneş ışığını fethettim.,
alacakaranlığın altını.
Ölümünüz uzun zaman önceydi.
Bir zamanlar aşk benim misafirimdi ve ben onun,
o sulara yelken açmadan önce, o bendim.
Şimdi nefretim Creon'un kızını ne kadar acımasız kaplayacak,
Corinth'in kızı.
Beyazlar içinde yüzerken bana gel.,
Jason benim için üzülmeyebilir ama sen asla gelini olamayacaksın.
Beyazlar içinde yüzerken bana çıkıyorsun.,
Jason benim için üzülmeyebilir ama sen asla gelini olamayacaksın.
Bir zamanlar aşk benim misafirimdi ve ben onun,
o sulara yelken açmadan önce, o bendim.
Şimdi nefretim Creon'un kızını ne kadar acımasız kaplayacak,
Corinth'in kızı.
Fısıldayan korkunun ipuçlarıyla Medea'yı yaklaştırıyorum.
Kaderin ortaya çıktı!
Peçe ile hoş geldiniz ölüm döşeğinde
tıpkı kavrulmuş cildin gibi, şimdi hepsi yok olacak!