Example — Birthday Card şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Example adlı sanatçının "Birthday Card" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Clean up my act, stop being an asshole
Didn’t help my debacle
I’d just woken up from an all day, all night, filthy bar crawl
Something quite
(Bait)
About today’s date I’d was hard to locate
I’d drunk too much Pernod
Took another swipe with my Mach 3 Turbo
Then it hit me like a raging inferno
I don’t believe it I Forgot her bloody birthday card
She wont be a happy gal
Forgot her bloody birthday card
She’s gonna scream and yell
Forgot her bloody birthday card
She’ll leave me man, she might as well
Forgot her bloody birthday card
I try to keep things relative
Never give headaches to myself if I can
But I can only think negative
Used to tell her shit like I’d lost my pen
Now there’s a chance I’ll never see her face again
So I walk a fine line, but it’s not the end
See I bought her a voucher for H and M She can get a new skirt and she’ll look the part
And if it don’t work, pour out my heart
Look, yeah, I’m going to be completely honest with you
You know I love you, you know I respect you
At the end of the day, a birthday card
It’s just a piece of paper isn’t it?
In an envelope
Yeah, I know a voucher is a piece of paper too
Yeah, but you can get a skirt with that
Well, you can get shoes then
Wait, nah, that’s bullshit
I can’t do that
Can’t sound like a wanker
(A girly chat)
So I gotta make a dash for the petrol station
'Cause their cards are perfect for any occasion
I drop my razor and splash my
(Boat)
I grab some tracky-d's and a random coat
Then I’m on it with a wallet
And I hit the pavement
I’m running down the street
With my face half shaven
I’m getting stronger and stronger my legs are burning
There’s still hope yet, just a couple of turn-in's
See the longer I wander, the more I scream
She gets here at 10 and it’s quarter to I don’t believe it I Forgot her bloody birthday card
She wont be a happy gal
Forgot her bloody birthday card
She’s gonna scream and yell
Forgot her bloody birthday card
She’ll leave me man, she might as well
Forgot her bloody birthday card
I get to the garage, panic scanning the rack
Ninety nine percent of the range is all crap
Happy Birthday Dad, Worlds Best Mother
I Love You Sister, You’re a Special Brother
No other bloody card with a cover for a lover
Plus I’m getting kinda stressed as I search for another
But this one struck me, it’s pink and funky
With a cartoon print of a drunken monkey
There’s a chance I’ll make it, I’m nearly done
I hand him the coins and it’s time to run
Now it’s 5 minutes too and I’m nearly home
I feel a vibration and check my phone
The message reads, 'Honey, I’ll be there shortly'
'I just got off the bus and I’ve started walking'
So like Kelly Holmes, I sprint the home straight
I rip my tracky-d's as I hurdle the gate
I crash through the door, I fall up the stairs
Looking like I’ve been in intensive care
The Biro’s fucked, the pencil’s broken
I grab a Magic Marker and write a token
Of my appreciation for her
And the things that make her so perfect
Shit, there’s the bell
I seal the envelope it should all be swell
Look, here she is, my Kiera Knightly
She gives me a kiss and I hug her tightly
She asks why I’ve only shaved half my face
And sweating like I’ve just come first in some race
I got up extra early
To exercise and stretch my thighs
So I could see my special girly
She looks in my eyes and sees my lies
With a dubious face she accepts the card
She reads it, drops it and slaps me hard
I open it up and prepare for doom
The text in the card reads 'Get Well Soon'
I don’t believe it I Forgot her bloody birthday card
She wont be a happy gal
Forgot her bloody birthday card
She’s gonna scream and yell
Forgot her bloody birthday card
She’ll leave me man, she might as well
Forgot her bloody birthday card
Ok, I admit, yeah, I messed up big time
But have I got a surprise for you?
Yep, nah, man, wait for it I booked us a table
At Nandos
No ser, where you going?
Serious, where you going?
It’s only a card
Şarkı sözü çevirisi
Hareketimi Temizle, pislik olmayı bırak
Benim fiyasko yardımcı olmadı
Bütün gün, bütün gece, pis bir bar taramasından uyandım.
Oldukça iyi bir şey
(Yem)
Bugünün tarihi hakkında bulmak zordu
Çok fazla Pernod içtim.
Mach 3 Turbo ile başka bir tokatlamak aldı
Sonra bana azgın bir cehennem gibi çarptı
İnanamıyorum, doğum günü kartını unuttum.
Mutlu bir kız olmayacak
Kanlı doğum günü kartı unutmuş
Çığlık atacak ve çığlık atacak
Kanlı doğum günü kartı unutmuş
Beni terk edecek dostum, o da olabilir
Kanlı doğum günü kartı unutmuş
Her şeyi göreceli tutmaya çalışıyorum.
Eğer yapabilirsem kendime asla baş ağrısı verme
Ama sadece olumsuz düşünebilirim
Ona kalemimi kaybetmişim gibi şeyler söylerdim.
Şimdi bir daha yüzünü görmek gibi bir ihtimalim var
Bu yüzden ince bir çizgide yürüyorum, ama bu son değil
Bak, ona H ve M için bir kupon aldım, yeni bir etek alabilir ve iyi görünecek.
Ve eğer işe yaramazsa, kalbimi dök
Bak, Evet, sana karşı tamamen dürüst olacağım.
Seni sevdiğimi biliyorsun, sana saygı duyduğumu biliyorsun.
Günün sonunda, bir doğum günü kartı
Sadece bir kağıt parçası, değil mi?
Bir zarf içinde
Evet, kuponun da bir kağıt parçası olduğunu biliyorum.
Evet, ama bununla etek alabilirsin.
O zaman ayakkabı alabilirsin.
Bekle, Hayır, bu saçmalık
Bunu yapamam
Bir otuzbirci gibi gelemiyorum
(Girly sohbet)
Bu yüzden benzin istasyonuna koşmalıyım.
Çünkü kartları her fırsatta mükemmel.
Tıraş bıçağımı düşürüyorum ve sıçradım.
(Tekne)
Bazı tracky-d'ler ve rastgele bir ceket alıyorum
Sonra bir cüzdan ediyorum
Ve ben kaldırıma çarptım
Sokakta koşuyorum.
Yüzümü yarı traşlı
Güçleniyorum ve güçleniyorum bacaklarım yanıyor
Hala umut var, sadece birkaç dönüş var
Uzun süre dolanıp, ne kadar bağırırım
Saat 10'da buraya geliyor ve çeyrek kaldı. inanamıyorum. doğum günü kartını unuttum.
Mutlu bir kız olmayacak
Kanlı doğum günü kartı unutmuş
Çığlık atacak ve çığlık atacak
Kanlı doğum günü kartı unutmuş
Beni terk edecek dostum, o da olabilir
Kanlı doğum günü kartı unutmuş
Garaja gidiyorum, panik içinde rafı tarıyorum
Aralığın yüzde doksan dokuzu tamamen saçmalık
Doğum Günün Kutlu Olsun Baba, Dünyanın En İyi Anne
Seni Seviyorum kardeşim, sen özel bir Kardeşsin
Bir sevgili için bir kapak ile başka kanlı kart yok
Ayrıca, başka bir şey ararken biraz stresli oluyorum
Ama bu bana vurdu, pembe ve korkak
Sarhoş bir maymunun karikatür baskısıyla
Başarma şansım var, neredeyse bitti.
Ona paraları veriyorum ve kaçma zamanı
Şimdi de 5 dakika ve neredeyse evdeyim
Bir titreşim hissediyorum ve telefonumu kontrol ediyorum
Mesajda 'tatlım, birazdan orada olacağım' yazıyor.
Otobüsten indim ve yürümeye başladım.
Kelly Holmes gibi, eve doğru koşuyorum
Ben kapıyı engel olarak benim tracky-d rip
Kapıya çarptım, merdivenlerden düştüm.
Yoğun bakımda gibi görünüyorum.
Biro Mahvoldu, kalem kırıldı.
Sihirli bir İşaretleyici alıp bir jeton yazıyorum
Ona minnettarlığımın
Ve onu bu kadar mükemmel yapan şeyler
Kahretsin, bell
Zarfı kapatıyorum, her şey şişmeli.
Bak, işte burada, benim Kiera Knightly
Bana bir öpücük veriyor ve ona sıkıca sarılıyorum
Neden yüzümün yarısını traş ettiğimi soruyor.
Ve bir yarışta birinci olmuşum gibi terliyorum.
Ekstra kalktım erken
Egzersiz yapmak ve kalçalarımı germek için
Bu yüzden benim özel girly görebiliyordu
Gözlerime bakıyor ve yalanlarımı görüyor
Şüpheli bir yüzle kartı kabul ediyor
Onu okuyor, düşürüyor ve bana sert bir tokat atıyor
Açıyorum ve kıyamete hazırlanıyorum
Kart metni 'geçmiş Olsun'okur
İnanamıyorum, doğum günü kartını unuttum.
Mutlu bir kız olmayacak
Kanlı doğum günü kartı unutmuş
Çığlık atacak ve çığlık atacak
Kanlı doğum günü kartı unutmuş
Beni terk edecek dostum, o da olabilir
Kanlı doğum günü kartı unutmuş
Tamam, itiraf ediyorum, Evet, büyük bir hata yaptım
Ama sana bir sürprizim var mı?
Evet, Hayır, dostum, bekle, bize bir masa ayırttım.
Nandos At
Hayır sör, nereye gidiyorsun?
Cidden, nereye gidiyorsun?
Sadece bir kart değil