Example — Today I Met Myself şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Example adlı sanatçının "Today I Met Myself" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I get the petrol don’t forget to buy a couple of sweets
Sometimes I like to treat myself if only once a week
Open the door, get in the car, sit in the driver’s seat
Peer into the rearview mirror and I’m staring back at me When I say me I don’t mean me as in my own reflection
Hardly slept so I suspect I’m staring at some weird projection
My brain has made to tell me alcohol abuse is wrong
Whereupon, I turn around and realise somethings going on:
Trust me son, this ain’t a con, you have to trust your eyeballs
Know those eyes are fine because they’re mine so don’t be stifled
You’re slightly balder now and yes your pubes are turnin grey
But you’ve travelled back in time cause there’s important shit to say
Don’t do that (nope)
They’ll try to dupe ya Don’t do this (nah)
They’ll try to shoot ya Don’t do her (grim!)
She didn’t suit ya Today I met myself and I told me bout my future
So I’m sat in the front and sat in the back, as you do havin a chat
Asking bout the change in rap and where the musics at
I’m careful not to tell myself entirely everything
I’ve come here just to warn me as to what the future brings:
Oi, Listen, El, surely you can see that you’re me
I’m you, look at the lips, you really can’t ignore me I know that in that bag there’s ginger beer and curly-wurlys
It’s kinda hurly burly but you must believe my story
I know you tasted glory, was all hunky dory,
Now you’re standing on the borderline, today’s the day your sure to find,
You don’t know where to draw the line, this is the start of your decline
That’s why I came back exactly 15 years before your sordid crime
Don’t do that (nope)
They’ll try to dupe ya Don’t do this (nah)
They’ll try to shoot ya Don’t do her (grim!)
She didn’t suit ya Today I met myself and I told me bout my future
Freakin out, I been sneakin bout
Feelin edgy bout the fact that I’ve seeked me out
I’m freakin out, I been sneakin bout
And I’ve sat inside my car and started speakin bout
What’s yet to come
It seems most of what the future has to hold for me is decent
But recently my future self was caught having a threesome
One of the girls was underage with fake identification
The other one was legal but her father’s occupation
Was head of a group of hoodlums from just south of the Thames
The entire episode was captured from a hidden lens
They found some substances inside the glove box of my car
So I’m front page of the sun, the mirror and the daily star
I’m either goin down for twenty or thugs are out to get me My walls are bout to crumble which is why I went and sent me Back in time, prevent the crime, avoid Jane and Amy
It seems my future self’s a prick but really who can blame me Don’t do that (nope)
They’ll try to dupe ya Don’t do this (nah)
They’ll try to shoot ya Don’t do her (grim!)
She didn’t suit ya Today I met myself and I told me bout my future
Şarkı sözü çevirisi
Benzin aldım. birkaç tatlı almayı unutma.
Bazen haftada sadece bir kez kendimi tedavi etmeyi seviyorum
Kapıyı aç, arabaya bin, sürücü koltuğuna otur
Dikiz aynasına bak ve kendime baktığımda kendime bakıyorum. kendi yansımamda olduğu gibi beni kastetmiyorum.
Zar zor uyudu sanırım garip bir projeksiyon bakıyorum
Beynim bana alkol kötüye kullanımının yanlış olduğunu söyledi
Bunun üzerine, arkamı döndüm ve bir şeyler oluyor farkında :
İnan bana evlat, bu bir aldatmaca değil, gözlerine güvenmelisin.
Bu gözlerin iyi olduğunu biliyorum çünkü onlar benim, bu yüzden boğulma
Şimdi biraz kel oldun ve evet, kılların griye dönüyor
Ama zamanda geri döndün çünkü söylenecek önemli şeyler var.
Bunu yapma (hayır)
Seni kandırmaya çalışacaklar, bunu yapma (hayır)
Seni vurmaya çalışacaklar, onu yapma (grim!)
Bugün sana uymadı. kendimle tanıştım ve geleceğimi söyledim.
Bu yüzden ön tarafa oturdum ve arka tarafa oturdum, tıpkı sohbet ettiğin gibi
Rap değişimini ve müziğin nerede olduğunu sormak
Kendime her şeyi anlatmamaya dikkat ediyorum.
Buraya sadece geleceğin ne getireceği konusunda beni uyarmak için geldim.:
Dinle, El, doğrusu o beni göremiyor musun
Ben senim, dudaklara bak, beni gerçekten görmezden gelemezsin, o çantada zencefilli bira ve kıvırcık wurlys olduğunu biliyorum
Biraz aceleci ama hikayeme inanmalısın.
Şöhretin tadına baktığını biliyorum, hepsi hunky dory idi,
Şimdi sınırda duruyorsun, bugün bulacağından emin olduğun gün,
Çizgiyi nerede çizeceğinizi bilmiyorsunuz, Bu düşüşünüzün başlangıcıdır
Bu yüzden senin iğrenç suçundan tam 15 yıl önce geri döndüm.
Bunu yapma (hayır)
Seni kandırmaya çalışacaklar, bunu yapma (hayır)
Seni vurmaya çalışacaklar, onu yapma (grim!)
Bugün sana uymadı. kendimle tanıştım ve geleceğimi söyledim.
Çıldırdım, gizlice dövüştüm.
Kendimi kovaladığım gerçeğinden dolayı sinirli hissediyorum.
Çıldırıyorum, gizlice dövüşüyorum.
Ve arabamın içinde oturdum ve konuşmaya başladım
Ve henüz ne gelmedi
Geleceğin benim için tutması gereken şeylerin çoğu iyi görünüyor
Ama son zamanlarda gelecekteki benliğim üçlü seks yaparken yakalandı
Kızlardan biri sahte kimlik ile reşit değildi
Diğeri yasaldı ama babasının mesleği
Thames'in hemen güneyinden bir grup serserinin başıydı.
Tüm bölüm gizli bir mercekten yakalandı
Arabamın torpido gözünde bazı maddeler buldular.
Bu yüzden güneşin, aynanın ve daily star'ın ön sayfasıyım
Ya yirmiye iniyorum ya da haydutlar beni almak için dışarı çıkıyor duvarlarım çökmek için savaşıyor bu yüzden gittim ve beni zamanda geri gönderdim, suçu önledim, Jane ve Amy'den kaçındım
Gelecekteki benliğim bir pislik gibi görünüyor, ama gerçekten beni kim suçlayabilir, bunu yapmayın (hayır)
Seni kandırmaya çalışacaklar, bunu yapma (hayır)
Seni vurmaya çalışacaklar, onu yapma (grim!)
Bugün sana uymadı. kendimle tanıştım ve geleceğimi söyledim.