Exhorder — Un-Born Again şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Exhorder adlı sanatçının "Un-Born Again" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
hey you there in the chair
why don’t you hear your
own self?
you could find utopia
but instead your brain is dead
you talk of pains of love
and transcendence from
above
before you know it you’ll
be six feet under
as unconsciousness
envelops you
you’ve missed out on the
big deal
so all aboard without
your lord and all of his
ministry
'cause in the making’s
history
disparage faith
and as you write I shall
dictate
feed a starving woman
dress the man
then go to heaven like a good American
and as the promised gates
of serene recognizance
fade into a numbing non-
existence you will rot
away
without ever really
having anything…
disregard their
settlement
and be one like me un-born again
sources say gods are the
way
and question not the
reason
How can you pretend?
Amen!
Shalom!
Really? Hallelujah’s gonna
buy a first class seat?
well let me tell you
something brother
that can’t be beat!
Well, I’ve heard the voice a thousand times
the one you say created
mine
but I’ve come to understand
the voice is from the man
in me and
not the one you’ve given
higher ground
do you understand
I’m un-born again
do you understand
I’m un-born again
it’s a laughing shame that
they’ve
twisted your brain
you could be one like me making your own
decisions
like you ought to be and from then you shall
have become
unborn again
Şarkı sözü çevirisi
Hey sen sandalyede
neden sesini duymuyorsun?
kendi kendine?
ütopyayı bulabilirsin.
ama bunun yerine beynin öldü
aşkın acısından bahsediyorsun.
ve aşkınlık
üzerinde
önce bunu biliyorsun olursun
altı metre altında olmak
bilinç kaybı olarak
seni sarar
eğer kaçırdıysanız
büyük anlaşma
yani Tüm gemiye olmadan
senin Rabbin ve onun tüm
Bakanlık
çünkü yapım aşamasında
tarih
disparage inanç
ve yazdığın gibi ben
dikte etmek
aç bir kadını besle
adam elbise
o zaman iyi bir Amerikalı gibi cennete git
ve vaat edilen kapılar gibi
sakin tanıma
bir uyuşma non içine fade-
varoluş çürüyecek
uzakta
asla gerçekten olmadan
bir şeye sahip olmak…
onların göz ardı
yerleşme
ve tekrar doğmamış benim gibi ol
kaynaklar tanrıların en iyisi olduğunu söylüyor.
yol
ve soru değil
Neden
Nasıl rol yapabilirsin?
Amin!
Şalom!
Gerçekten mi? Hallelujah olacak
birinci sınıf bir koltuk satın almak?
sana söyleyeyim
bir şey kardeşim
bu yenilemez!
Bu sesi binlerce kez duydum.
yarattığını söylediğin
ben
ama anlamaya geldim.
bu ses bir adamdan geliyor
bana ve
senin verdiğin değil.
yüksek zemin
anladın mı
Yeniden doğmuş değilmişim
anladın mı
Yeniden doğmuş değilmişim
bu çok gülünç bir utanç
onlar
beynini çarpıttı
kendi yapma benim gibi olabilirsin
kararlar
olması gerektiği gibi ve o andan itibaren
haline gelmiştir
yine doğmamış