Exhumed — A Song for the Dead şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Exhumed adlı sanatçının "A Song for the Dead" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
The ashen grey muse commissions a new verse
A song to while away the long sojourn in the hearse
Yet all of us who danse macabre to these dour, dismal tunes
Become cold, grim and hard as the dirt upon the tomb…
In darkened dirges death’s knell peals out it’s toll
As another cadaver is consigned six feet down to its hole
But ere the last shovel of dirt falls on the wall of the box
We gravely offer a salute to those about to rot…
So lift up your severed heads, in a song for the dead
Life’s course ever runs red, so let no lyric remain unsaid
As from our mouths the melody is bled, in a symphony scripted in red
Like rats by the piper we’re led, to join in this song for the dead…
The humor of the gallons never fails to ring true
In this dead, bleak, sick world that we’re hung, drawn and quartered though
As each internecine instrument plays its own bloody part
The hammering of coffin nails outpaces the beating of our hearts…
Symphonic surgery orchestrated, a cleaver conducts
The execrable epiphany comes too late, just to reduce us to chunks
Rising up from the sod heaves a gross, putrid breath
As the chorus is joined in this song for the dead…
So lift up your severed heads, in a song for the dead
Life’s course ever runs red, so let no lyric remain unsaid
As from our mouths the melody is bled, in a symphony scripted in red
Like rats by the piper we’re led, to join in this song for the dead…
Truncated toccatas deranged — raked across barbed strings and hacked
Eviscerated etudes for the de-brained — plucked upon heartstring stretched
on the rack
Medicinal movements decomposed — Regurgitating oratorios obscene
Forensic fugues and de-boned — Mutilating the melody’s method and means…
The crepitated coda dies in mid-refrain
As the sheet-music is obscured by a sanguine scarlet stain
Shattered stave lodged in your split-open splattered brain
The ruptured meter falters as the bow is fretted once again…
Acrid arias are screeched
The bloated thorax is breached
Abrading viscera with bleach
Grotesquely gavage the deceased…
Cleaving the clef
Broken notes bleed into a mess
Falling on ears so deaf
So it ever is in death…
Carbonized cantatas corrupt — ringing out, sewing seeds of dischord and
dismay
Suppurated sonatas erupt — Purulent pizzicatos slicing every which way
The truncated cadence is sundered — Bloody scraps of sheet music
unintellibly scrawled
Threnodies resonate six feet under — To where all life’s fractured melodies
will finally resolve…
The symphonic slaughter’s swells without restraint
As the cacophonous cadenza splits your eardrums clean in twain
The repugnant orchestra pit an abattoir of death and pain
The hatchet falls in sharp staccato until everyone is slain…
Şarkı sözü çevirisi
Ashen grey muse yeni bir ayet sipariş ediyor
Cenaze arabasında uzun süre kalmak için bir şarkı
Ve yine de hepimiz bu sıkıcı, kasvetli melodileri ürkütüyoruz
Mezardaki kir gibi soğuk, kasvetli ve sert ol…
Karanlık dirges'te ölümün Çanı soyulur.
Başka bir kadavra deliğine altı metre aşağı gönderildiğinde
Ama son kir küreği kutunun duvarına düşmeden önce
Çürümek üzere olanlara ağır bir selam sunuyoruz…
Bu yüzden kopmuş kafalarınızı kaldırın, ölüler için bir şarkıda
Hayat dersi hiç kırmızı çalışır, böylece herhangi bir şarkı sözü söylenmemiş kalsın
Ağzımızdan gelen melodi kırmızı bir senfonide kanıyor
Piper fareleri gibi, ölüler için bu şarkıya katılıyoruz…
Galonların mizahı asla gerçekleşmez
Bu ölü, kasvetli, hasta dünyada asılı, çizilmiş ve dörde bölünmüş durumdayız
Her internecine enstrüman kendi kanlı rolünü oynar gibi
Tabut çivilerinin çekiçlenmesi kalplerimizin atışını geride bırakıyor…
Senfonik cerrahi orkestra, bir cleaver yapar
İdam edilebilir epiphany çok geç geliyor, sadece bizi parçalara ayırmak için
Çimden yükselen iğrenç, kokuşmuş bir nefes alır
Ölüler için bu şarkıda koro nasıl birleştirilir…
Bu yüzden kopmuş kafalarınızı kaldırın, ölüler için bir şarkıda
Hayat dersi hiç kırmızı çalışır, böylece herhangi bir şarkı sözü söylenmemiş kalsın
Ağzımızdan gelen melodi kırmızı bir senfonide kanıyor
Piper fareleri gibi, ölüler için bu şarkıya katılıyoruz…
Kesilmiş toccatas dengesiz-dikenli dizeleri tırmık ve hacked
De-brained için gutted etütler-gergin heartstring üzerine koparıp
rafta
Tıbbi hareketler ayrıştırılmış-müstehcen Oratorios Regurgitating
Adli fugues ve de-boned-Melodinin yöntemi ve araçları Mutilating…
Crepitated coda orta nakarat ölür
Notalar sanguine kırmızı bir leke ile gizlenmiş gibi
Parçalanmış çıta, bölünmüş-açık sıçrayan beynine yerleşti
Yay bir kez daha fretted olarak rüptüre metre titriyor…
Buruk aryalar çığlık atıyor
Şişmiş göğüs kırıldı
Çamaşır suyu ile aşındırıcı iç organlar
Grotesquely gavage ölen…
Clef yarma
Kırık notlar bir karmaşa içine kanıyor
Kulaklara düşmek çok sağır
Bu yüzden her zaman ölümde…
Kömürleşmiş kantatlar bozuk-dışarı çalıyor, dischord tohumlarını dikiyor ve
dehşet
Süpüratif Sonatlar patlar-Pürülan pizzicatos her yöne dilimlenir
Kesik ritim sundered-notaların kanlı artıkları
kasıtsız karalanmış
Threnodies altı metre altında rezonansa - nerede tüm hayatın kırık melodiler
sonunda çözecek…
Senfonik katliamın kısıtlama olmadan şişmesi
Cacophonous cadenza, kulak zarlarınızı twain'de temiz bir şekilde böler
İğrenç orkestra ölüm ve acı mezbaha çukur
Herkes öldürülene kadar balta keskin staccato düşer…